1
00:00:12,055 --> 00:00:13,055
[свири музика]

2
00:00:23,325 --> 00:00:25,415
Още ли искаш да се омъжиш за мен?

3
00:00:29,455 --> 00:00:30,455
не разбирам

4
00:00:40,305 --> 00:00:42,300
Вашето предложение за брак все още ли е валидно?

5
00:00:53,705 --> 00:00:54,705
Реян.

6
00:00:56,015 --> 00:00:59,505
От теб до последния си дъх 
Ще те помоля да станеш моя жена.

7
00:01:01,565 --> 00:01:02,565
да..

8
00:01:02,955 --> 00:01:04,085
..валиден.

9
00:01:04,575 --> 00:01:07,600
Валиден докрай, завинаги...

10
00:01:07,600 --> 00:01:08,485
..валиден.

11
00:01:10,485 --> 00:01:12,485
[свири музика]

12
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Но защо?

13
00:01:22,255 --> 00:01:23,455
Какво промени мнението ви?

14
00:01:29,185 --> 00:01:30,435
Знаеш ли какво каза?

15
00:01:31,845 --> 00:01:34,200
..Не мога да те накарам да забравиш миналото, но..

16
00:01:34,200 --> 00:01:37,005
..че мога да излекувам раните ти, ако ми дадеш шанс.

17
00:01:38,515 --> 00:01:39,515
[свири музика]

18
00:01:40,925 --> 00:01:43,495
Каквото и да правиш, не можеш да ме накараш да забравя миналото..

19
00:01:52,485 --> 00:01:55,200
..но ще прекарам остатъка от живота си със съжаление, че те загубих..

20
00:01:55,200 --> 00:01:56,325
..не искам да живея.

21
00:01:57,500 --> 00:01:58,600
обещавам ти..

22
00:02:04,085 --> 00:02:07,495
..да те накара да забравиш миналото си 
Ще дам всичко от себе си.

23
00:02:10,600 --> 00:02:11,800
Стига да си с мен.

24
00:02:14,100 --> 00:02:15,805
Нека остана в сърцето ти.

25
00:02:25,800 --> 00:02:27,800
[свири музика]

26
00:02:48,015 --> 00:02:49,975
Когато баба ми ми даде този пръстен...

27
00:02:54,375 --> 00:02:55,795
..не можех да живея.

28
00:02:58,035 --> 00:02:59,035
[свири музика]

29
00:03:00,435 --> 00:03:02,495
Нека огънят в мен никога не угасва..

30
00:03:03,925 --> 00:03:06,900
..Носих това около врата си, за да може да докосне сърцето ми.

31
00:03:09,805 --> 00:03:12,345
Сърцето ми спря да бие след майка ми, но...

32
00:03:13,905 --> 00:03:16,155
..никакво покаяние не ме спаси.

33
00:03:17,065 --> 00:03:18,065
[свири музика]

34
00:03:21,505 --> 00:03:23,865
Този свят, в който той ме остави и си тръгна...

35
00:03:25,265 --> 00:03:26,705
..Реян не се върна при мен.

36
00:03:37,055 --> 00:03:38,055
[свири музика]

37
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
докато ти..

38
00:03:45,185 --> 00:03:47,165
..докато не се появи пред мен.

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,915
Докато дишаш във врата ми.

40
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
Докато не вдъхнеш живот в душата ми.

41
00:04:06,325 --> 00:04:09,395
След майка ми само аз се страхувах да не те загубя.

42
00:04:10,985 --> 00:04:11,985
[свири музика]

43
00:04:12,175 --> 00:04:14,495
Ти ме прегърна там, където майка ми спря.

44
00:04:17,214 --> 00:04:19,174
Тогава твоят огън се добави към сърцето ми..

45
00:04:20,800 --> 00:04:22,175
..сърцето ми ослепя.

46
00:04:24,795 --> 00:04:27,500
Сложихме и пръстена, който ти принадлежеше, до този на майка ми..

47
00:04:30,475 --> 00:04:32,775
..но сърцето ми не можа да понесе тези две болки.

48
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
Но сега ти дойде...

49
00:04:38,800 --> 00:04:40,500
..ти се съгласи да бъдеш нас..

50
00:04:43,235 --> 00:04:46,000
..душата ми отново зае мястото си в тялото ми.

51
00:04:49,715 --> 00:04:50,715
[свири музика]

52
00:04:53,785 --> 00:04:54,785
сега..

53
00:04:56,615 --> 00:04:58,505
..единственото което ми остана от майка ми..

54
00:04:59,505 --> 00:05:01,065
..поверявам ти го.

55
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Добре Реян..

56
00:05:34,525 --> 00:05:36,155
..когато се почувствате готови.

57
00:05:39,100 --> 00:05:40,155
да вървим

58
00:05:42,565 --> 00:05:43,565
На къде?

59
00:05:45,995 --> 00:05:47,200
Където ти е мястото.

60
00:06:24,355 --> 00:06:25,355
Реян.

61
00:06:25,800 --> 00:06:26,665
хайде

62
00:06:31,205 --> 00:06:32,205
[свири музика]

63
00:06:37,985 --> 00:06:39,475
Браво на Есма.

64
00:06:40,245 --> 00:06:41,695
Приятен апетит, милейди.

65
00:06:47,315 --> 00:06:48,315
бабо!

66
00:07:06,135 --> 00:07:07,135
Миран.

67
00:07:11,525 --> 00:07:13,245
Доведох ти булката ти.

68
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
[свири музика]

69
00:07:52,185 --> 00:07:54,445
Отсега нататък Реян е моя жена..

70
00:07:54,835 --> 00:07:57,115
..Тя ще бъде и булката на Асланбей.

71
00:07:58,505 --> 00:08:00,800
Какъв е смисълът да доведеш булка в къщата на булката?

72
00:08:00,800 --> 00:08:01,900
Майко!

73
00:08:03,235 --> 00:08:04,415
Не се намесвай.

74
00:08:09,365 --> 00:08:11,300
Вече не съм булката на тази къща...

75
00:08:11,675 --> 00:08:12,675
..Аз съм негова дъщеря.

76
00:08:18,805 --> 00:08:19,935
казах ти..

77
00:08:21,425 --> 00:08:24,615
..от тук нататък всеки ще си плаща сам.

78
00:08:25,015 --> 00:08:26,015
Имаме го.

79
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
хайде

80
00:08:28,805 --> 00:08:29,805
[свири музика]

81
00:08:33,825 --> 00:08:36,565
Семейство Шадогл току-що бяха направили опит за живота им.

82
00:08:36,565 --> 00:08:39,855
Не Реян се опита да отнеме живота ми.
няма значение..

83
00:08:39,855 --> 00:08:41,535
..неговата кръв държи пистолета.

84
00:08:42,784 --> 00:08:44,415
Е, как ще бъде, Миран?

85
00:08:45,265 --> 00:08:47,200
Земята и небето ще си разменят местата?

86
00:08:47,455 --> 00:08:51,400
Помислете дали водата тече обратно.
Всичко помислих, бабо.

87
00:08:52,285 --> 00:08:54,245
Помолих Реян да стане моя съпруга..

88
00:08:58,215 --> 00:08:59,285
..той също прие.

89
00:09:01,295 --> 00:09:03,395
Никой друг няма да се намеси.

90
00:09:06,395 --> 00:09:08,395
У нас не казваме на никого да ходи, внуче..

91
00:09:09,775 --> 00:09:11,455
..но трябва да знаеш това..

92
00:09:12,275 --> 00:09:14,685
..След като Реян стана Асланбей, тя също загуби майка си..

93
00:09:14,685 --> 00:09:16,375
..не може да види и баща си.

94
00:09:17,035 --> 00:09:19,215
С Şadoğlus, които взеха нашето име...

95
00:09:19,215 --> 00:09:20,845
..няма нищо общо с това.

96
00:09:23,000 --> 00:09:25,665
Ако той приеме това, оженете се.

97
00:09:30,115 --> 00:09:31,495
[свири музика]

98
00:09:34,285 --> 00:09:36,255
Не се притеснявайте г-жо Азизе..

99
00:09:37,885 --> 00:09:39,785
..Оставих всичко и дойдох.

100
00:09:41,585 --> 00:09:44,235
Ако е така, отворете стая, вземете я и я оставете да се настани.

101
00:09:45,200 --> 00:09:46,155
Не, бабо.

102
00:09:47,875 --> 00:09:50,115
Реян влезе в това имение веднъж, без да е женен.

103
00:09:50,275 --> 00:09:51,800
..вече няма да е така.

104
00:09:52,305 --> 00:09:55,515
Ще се оженим утре, след като бракоразводният процес приключи.

105
00:09:55,615 --> 00:09:57,555
..и започваме нашия нов живот..

106
00:10:00,245 --> 00:10:02,115
..ще започнем в собствения си дом.

107
00:10:07,315 --> 00:10:10,745
Какво означава, че ще започнем новия си живот в собствения си дом?

108
00:10:11,125 --> 00:10:12,535
Не позволявам това.

109
00:10:14,015 --> 00:10:17,055
баба.
От всички бедствия, които хората на Шадоглу ни причиниха...

110
00:10:17,055 --> 00:10:19,305
..тогава ще напуснеш ли имението без глава?

111
00:10:19,835 --> 00:10:21,585
Така ли говорихме с теб?

112
00:10:22,435 --> 00:10:24,475
Това ли ще направите, за да ни защитите?

113
00:10:25,305 --> 00:10:28,395
Да се ​​ожениш за дъщерята на врага си и да изоставиш семейството си?

114
00:10:29,775 --> 00:10:31,635
Не ме карай да говоря пред всички.

115
00:10:32,525 --> 00:10:34,705
Не ми е позволено да напускам имението.

116
00:10:35,555 --> 00:10:36,745
..това е последната ми дума.

117
00:10:37,805 --> 00:10:39,695
Не съм искал разрешението ти, бабо.

118
00:10:41,975 --> 00:10:44,295
След всичко, което се случи с Реян...

119
00:10:44,295 --> 00:10:45,875
..за мен е невъзможно да живея в това имение.

120
00:10:47,025 --> 00:10:50,005
Да не си посмял да ни оставиш сами и беззащитни.

121
00:10:50,005 --> 00:10:51,495
..съгласен тогава.

122
00:10:51,815 --> 00:10:53,555
Няма да изоставя никого...

123
00:10:54,225 --> 00:10:56,545
..просто няма да сме под един покрив.

124
00:10:57,385 --> 00:10:59,895
Брат ми Fırat е тук, чувствам се спокоен.

125
00:11:00,045 --> 00:11:01,785
Ще се увеличи и броят на охраната.

126
00:11:02,385 --> 00:11:04,945
Моите ръце и очи ще бъдат върху това имение..

127
00:11:05,065 --> 00:11:06,145
..не се притеснявай.

128
00:11:07,715 --> 00:11:10,035
Просто строя собствен дом, бабо.

129
00:11:14,355 --> 00:11:15,555
Нашият собствен дом.

130
00:11:22,645 --> 00:11:24,315
Това е последната ми дума.

131
00:11:47,365 --> 00:11:49,335
Защо направи това, Гьонюл?

132
00:11:49,985 --> 00:11:51,235
Как го направи?

133
00:11:52,585 --> 00:11:55,205
Когато получи тези документи за развод...

134
00:11:55,205 --> 00:11:57,225
..ти каза, че ще са те, не аз.

135
00:11:58,375 --> 00:12:00,115
Видяхте ли какво хвърлихте сега?

136
00:12:00,115 --> 00:12:02,775
..който подписа смъртната присъда с подпис.

137
00:12:07,015 --> 00:12:09,795
Уморих се да казвам повярвай ми, бъди търпелива, мамо.

138
00:12:10,205 --> 00:12:11,255
да..

139
00:12:11,575 --> 00:12:15,015
..Аз пак казвам същото, те ще свършат, не ние.

140
00:12:15,325 --> 00:12:18,365
Може би ще отнеме повече време, ще бъде по-трудно, но...

141
00:12:18,365 --> 00:12:20,645
..този път пътят, по който сме тръгнали, няма да остане незавършен.

142
00:12:21,215 --> 00:12:22,215
(плаче)

143
00:12:22,315 --> 00:12:24,765
Болката, която изстрадахме през всичките тези години...

144
00:12:24,765 --> 00:12:26,805
..Това ли е наградата за нашите усилия?

145
00:12:28,200 --> 00:12:30,400
Това семейство има нова история, която все още не е отворена..

146
00:12:30,400 --> 00:12:32,955
..Това ли е наградата, че пожертвах живота си?

147
00:12:33,565 --> 00:12:35,900
Това ли виждате като услуга за себе си и за мен?

148
00:12:41,615 --> 00:12:42,200
[свири музика]

149
00:12:45,615 --> 00:12:47,000
Пази се Гьонул...

150
00:12:49,200 --> 00:12:51,895
..тази гледка в двора е нашата гибел.

151
00:12:53,555 --> 00:12:54,605
Готово.

152
00:12:56,100 --> 00:12:58,785
Благодарение на вас Азизе Асланбей спечели..

153
00:12:59,915 --> 00:13:01,475
..загубихме.

154
00:13:08,655 --> 00:13:09,655
[свири музика]

155
00:13:14,255 --> 00:13:15,255
майка ми..

156
00:13:15,935 --> 00:13:18,405
..нищо не сме загубили.

157
00:13:19,155 --> 00:13:21,015
Тази гледка, която наричате наш апокалипсис...

158
00:13:21,505 --> 00:13:23,755
..ще бъдат първите стъпки към нашата победа.

159
00:13:24,915 --> 00:13:26,255
За последен път ти го казвам...

160
00:13:27,035 --> 00:13:29,305
..моля, повярвайте ми и бъдете търпеливи.

161
00:13:30,725 --> 00:13:33,665
Онзи син, на когото Асланбей дължат...

162
00:13:33,665 --> 00:13:34,815
..Ще ти го дам.

163
00:13:45,500 --> 00:13:47,800
Дръж под око вътрешността, става ли?
добре

164
00:13:53,555 --> 00:13:54,555
Реян.

165
00:13:55,500 --> 00:13:56,800
Не бъди тъжен.

166
00:13:58,500 --> 00:14:00,300
Не искам нищо да те разстройва.

167
00:14:00,500 --> 00:14:02,800
..Ще разреша всички проблеми, става ли?

168
00:14:04,375 --> 00:14:05,375
добре

169
00:14:06,325 --> 00:14:07,515
не се притеснявай..

170
00:14:08,545 --> 00:14:09,545
..почти време е.

171
00:14:09,895 --> 00:14:12,445
Отсега нататък ние никога няма да се разделяме, никога.

172
00:14:12,845 --> 00:14:13,845
Това е краят.

173
00:14:14,935 --> 00:14:15,935
[свири музика]

174
00:14:16,895 --> 00:14:18,425
Хайде, ще те оставя.

175
00:14:18,945 --> 00:14:20,225
Не, сам ще отида.

176
00:14:20,785 --> 00:14:23,200
Не, ще те заведа близо до фермата.

177
00:14:23,200 --> 00:14:26,455
Ще отида сам Миран, има много мъже на вратата.
казах не.

178
00:14:26,545 --> 00:14:27,500
хайде

179
00:14:44,315 --> 00:14:46,225
Имате ли разрешение, милейди?

180
00:14:55,315 --> 00:14:57,600
Когато се втурваш така...

181
00:14:58,325 --> 00:15:01,265
..Мислех, че може да искаш нещо студено.

182
00:15:01,265 --> 00:15:03,735
Ето го.
няма да пия.

183
00:15:04,755 --> 00:15:05,755
[Напрегната музика]

184
00:15:09,700 --> 00:15:10,400
както и да е..

185
00:15:10,845 --> 00:15:13,000
..слава богу ще дишаме спокойно.

186
00:15:13,795 --> 00:15:15,800
Без битки, без шум.

187
00:15:16,235 --> 00:15:19,385
Ти също беше много тъжен и изтощен.

188
00:15:19,415 --> 00:15:22,125
Както и да е, след като имението бъде опразнено...

189
00:15:22,125 --> 00:15:25,555
..всички можем да живеем в мир сега, слава Богу.

190
00:15:28,025 --> 00:15:29,745
Хайде, наслаждавайте се на храната си.

191
00:15:30,315 --> 00:15:32,645
Какво имаш предвид, след като имението е опразнено?

192
00:15:34,355 --> 00:15:36,465
Милейди, не настояхте ли?

193
00:15:37,995 --> 00:15:41,015
Точно така, след като влезете...

194
00:15:41,015 --> 00:15:44,800
..каквото и да се случи.
Каквото и да имаш да кажеш, не бърбори, Шахрияр.

195
00:15:44,900 --> 00:15:47,035
Е, милейди, господин Миран...

196
00:15:47,035 --> 00:15:49,905
..оставил бомбата насред двора и си тръгнал.

197
00:15:50,045 --> 00:15:53,700
Той застана пред Азизе Ханъм, от сега...

198
00:15:53,900 --> 00:15:56,075
..той каза, че ще живеем в нашата собствена къща.

199
00:16:01,085 --> 00:16:03,000
Така че казвам...

200
00:16:03,465 --> 00:16:07,000
..Моят господар Миран щеше да напусне имението с новата си булка.

201
00:16:07,100 --> 00:16:09,375
Напускаше дома си, нали? Има ли нещо зад това?

202
00:16:09,375 --> 00:16:11,935
..да се обърнеш и да ни захвърлиш като нищо?

203
00:16:11,935 --> 00:16:13,900
Мамо, спри.
махай се!

204
00:16:14,000 --> 00:16:15,300
Да поговорим, успокой се.
Пусни ме!

205
00:16:15,300 --> 00:16:16,400
Шахриар, ти излизай.

206
00:16:18,345 --> 00:16:21,155
Мамо, успокой се.
Пусни, стига, пусни сърцето!

207
00:16:21,155 --> 00:16:24,185
Каквото и да правиш, в каквото и да вярваш, спри, Гьонюл.

208
00:16:24,535 --> 00:16:27,575
Защо все още обръщате внимание на всички обиди, отправени към вас и мен?

209
00:16:27,575 --> 00:16:30,625
..ти го търпиш, кажи ми сега.
Дори нещата, които загубихме...

210
00:16:30,625 --> 00:16:33,475
..за да си върне повече, но Миран го прави..

211
00:16:33,475 --> 00:16:36,395
..няма да го направим като стоим пред него и му търсим сметка. Ако наистина..

212
00:16:36,395 --> 00:16:39,600
..ако искаме да спечелим до този момент 
Няма да повторим това, което направихме, майко.

213
00:16:39,600 --> 00:16:40,905
Всички неща, през които сме минали...

214
00:16:40,905 --> 00:16:43,815
..след бедствието той загуби живота си заради момиче..

215
00:16:43,815 --> 00:16:47,005
..нямате ли няколко думи за човека, който пренебрегва семейството си?

216
00:16:48,885 --> 00:16:49,885
разбира се има..

217
00:16:50,545 --> 00:16:51,805
..но когато му дойде времето.

218
00:16:54,345 --> 00:16:56,675
И така, напускате дома си, г-н Миран, нали?

219
00:16:57,725 --> 00:16:59,025
Нека бъде така.

220
00:17:10,305 --> 00:17:13,099
Иска ми се да не го беше правил, искам да кажа, че все пак това е твоето семейство.

221
00:17:13,099 --> 00:17:14,664
Така трябва да бъде, Реян.

222
00:17:17,145 --> 00:17:18,725
Като кажеш да се оженим...

223
00:17:19,194 --> 00:17:20,499
..ти върна това, което ми принадлежеше.

224
00:17:21,255 --> 00:17:22,255
Вие.

225
00:17:23,700 --> 00:17:26,400
Аз съм място, където ще се почувствате като свое място. 
Искам да го инсталирам.

226
00:17:27,714 --> 00:17:30,085
Искам само твоят аромат да бъде в нашата къща.

227
00:17:30,595 --> 00:17:32,600
Накъдето и да погледна, където и да се докосна...

228
00:17:32,965 --> 00:17:35,000
..Просто искам да имам белезите ти.

229
00:17:36,335 --> 00:17:39,175
Понякога нека в тази къща сме ти и аз, а не ние.

230
00:17:40,065 --> 00:17:42,600
..но веднага след това без да бягаш и гониш..

231
00:17:42,955 --> 00:17:45,485
..да бъдем отново заедно в една къща 
Искам да се учим.

232
00:17:45,925 --> 00:17:47,200
Много ли питам?

233
00:18:00,015 --> 00:18:01,015
Фърат..

234
00:18:01,445 --> 00:18:04,500
..обадете се на нашия агент по недвижими имоти и задайте няколко въпроса. 
Нека търси алтернативни къщи.

235
00:18:04,685 --> 00:18:07,385
Ага, сигурен ли си?
Сигурен съм, но...

236
00:18:07,505 --> 00:18:10,345
..ти, прави каквото ти кажа.
Всичко е наред братле.

237
00:18:12,515 --> 00:18:15,015
Уведомете ме скоро, ще отидем да го разгледаме заедно.

238
00:18:16,700 --> 00:18:18,055
Трябва да се върна у дома.

239
00:18:18,895 --> 00:18:21,500
Ако разберат, че не съм вкъщи, целият ад ще започне.

240
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Ти гледаш.

241
00:18:25,285 --> 00:18:27,855
Всичко, което е подходящо за вас, е подходящо и за мен.

242
00:18:29,245 --> 00:18:30,195
Добре мой Реян..

243
00:18:30,195 --> 00:18:31,235
..това правим.

244
00:18:32,045 --> 00:18:33,355
Както ви харесва.

245
00:18:40,700 --> 00:18:42,655
Чакай малко, не влизай в имението.

246
00:18:49,000 --> 00:18:50,100
Ще се видим по-късно.

247
00:18:50,600 --> 00:18:51,500
Ще се видим по-късно.

248
00:19:04,045 --> 00:19:05,235
[свири музика]

249
00:19:21,215 --> 00:19:22,215
[свири музика]

250
00:20:09,500 --> 00:20:11,500
Докато дробовете ти горят с огнена жарава...

251
00:20:11,900 --> 00:20:14,000
..краката ви управляват сърцето ви, нали?

252
00:20:14,355 --> 00:20:16,155
Разбрахте новината, без думи...

253
00:20:16,155 --> 00:20:19,095
..нямаше лек за проблема ти, отиде при Миран, нали?

254
00:20:23,875 --> 00:20:25,385
Ти отиде при Миран, нали?

255
00:20:27,005 --> 00:20:28,535
боли ли

256
00:20:29,665 --> 00:20:32,315
Не знаеш как да се нараниш, Реян..

257
00:20:34,345 --> 00:20:36,765
..но ще видиш, ако..

258
00:20:36,765 --> 00:20:38,105
..ако съм Ярен..

259
00:20:38,625 --> 00:20:40,185
..Ще ти покажа.

260
00:20:41,715 --> 00:20:43,005
Нека това да е краят, Реян.

261
00:20:44,035 --> 00:20:47,495
И аз, и баща ти изпитваме този страх. 
Нямаме сили да живеем.

262
00:20:48,665 --> 00:20:51,455
За този човек вече няма излизане от този праг.

263
00:20:53,235 --> 00:20:56,075
Който не си знае цената, който не спира сълзите си...

264
00:20:56,075 --> 00:20:57,865
..няма вреда за себе си от любов.

265
00:20:58,745 --> 00:21:01,855
Колкото и да гориш, това, което не съществува...

266
00:21:01,855 --> 00:21:02,855
..да убиеш..

267
00:21:03,325 --> 00:21:04,815
..не карай раната ти да кърви.

268
00:21:07,495 --> 00:21:08,645
Разбираш ли, момиче?

269
00:21:09,675 --> 00:21:11,505
Край на напускането.

270
00:21:25,005 --> 00:21:26,005
[свири музика]

271
00:21:26,415 --> 00:21:28,755
Случи се, майко моя, случи се.

272
00:21:30,005 --> 00:21:31,700
Реян най-накрая стана мой.

273
00:21:34,195 --> 00:21:35,635
Обещах на Рейян..

274
00:21:36,805 --> 00:21:38,395
..сега ти обещавам..

275
00:21:39,535 --> 00:21:42,185
..Никога в живота си няма да натъжа Рейян.

276
00:21:43,500 --> 00:21:44,600
Моята дума.

277
00:21:45,475 --> 00:21:47,145
Никога няма да натъжа Рейян.

278
00:21:49,115 --> 00:21:50,445
Реян!

279
00:21:56,400 --> 00:21:58,365
Вярно ли е това, което каза Ярен?

280
00:21:59,100 --> 00:22:01,400
Срещате ли се с потомството на този враг?

281
00:22:01,600 --> 00:22:04,315
Дядо ми, казвам, че съм го чул със собствените си уши.

282
00:22:04,315 --> 00:22:07,125
..и леля ми също знае, че Реян се вижда с Миран.

283
00:22:07,365 --> 00:22:09,535
Просто чух двамата да си говорят.

284
00:22:10,465 --> 00:22:13,895
Дядо мой, може би крият нещо от теб.

285
00:22:14,105 --> 00:22:17,245
..но не мога да го скрия от вас, нашето семейство..

286
00:22:17,245 --> 00:22:19,655
..репутацията настрана, Реян..

287
00:22:19,655 --> 00:22:21,415
..излага живота ни на опасност.

288
00:22:22,500 --> 00:22:23,900
Аз съм от този праг...

289
00:22:24,405 --> 00:22:25,985
..не самият враг..

290
00:22:26,395 --> 00:22:29,085
..като се опитва дори да не споменава името му..

291
00:22:29,475 --> 00:22:32,215
..отивате и се срещате с потомството на този враг.

292
00:22:32,445 --> 00:22:33,655
това е..

293
00:22:37,445 --> 00:22:38,700
Стига, татко.

294
00:22:43,400 --> 00:22:46,395
Докато тази твоя ръка е вдигната, моята...

295
00:22:46,395 --> 00:22:47,955
..лицето на дъщеря ми е наклонено.

296
00:22:48,425 --> 00:22:51,175
Никога повече няма да вдигнете ръка на него.

297
00:22:52,785 --> 00:22:55,975
Никой не каза и дума за Реян.

298
00:22:55,975 --> 00:22:58,155
..повече няма да го прави, стига толкова..

299
00:22:58,400 --> 00:23:01,195
..ти тръгна след дъщеря ми, стига!
Това е..

300
00:23:01,195 --> 00:23:02,665
..няма изкривяване на лицето му.

301
00:23:03,495 --> 00:23:05,600
Взеха му честта и го хвърлиха на площада..

302
00:23:05,745 --> 00:23:06,805
..не сведе лицето си.

303
00:23:07,405 --> 00:23:09,275
Взеха ни къщата.

304
00:23:09,925 --> 00:23:12,915
Азат е със семейството си заради стореното..

305
00:23:12,915 --> 00:23:14,925
..дори не мога да живея под един покрив.

306
00:23:15,915 --> 00:23:17,795
В този момент лицето му не се наведе.

307
00:23:18,375 --> 00:23:21,835
Тя е упорита и все още вижда това израждане.

308
00:23:22,065 --> 00:23:24,095
Има ли срам да сведе лицето си?

309
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
Сега стоиш пред мен и го защитаваш пред мен.

310
00:23:28,500 --> 00:23:31,045
Колко пъти ще го казвам, ти...

311
00:23:31,045 --> 00:23:33,800
..колко пъти ще го чуеш и разбереш?

312
00:23:34,035 --> 00:23:37,175
Вината на Реян не е в нито една от тези истории. 
Той няма грях.

313
00:23:37,485 --> 00:23:39,725
не!
Братко, не е виновен...

314
00:23:40,685 --> 00:23:42,500
..какво да правим със срещата му с врага?

315
00:23:43,865 --> 00:23:46,515
Мислите, разбира се, че това се случва за първи път.

316
00:23:46,835 --> 00:23:49,105
Хванах го с Миран онази вечер.

317
00:23:49,900 --> 00:23:52,285
Нека лицето ти говори само за себе си, кажи ми момиче.

318
00:23:53,005 --> 00:23:55,865
Той отнесе тази змия в градината на къщата ни.

319
00:23:56,385 --> 00:23:58,600
Вече се отказах от фамилията си...

320
00:23:58,905 --> 00:24:01,685
..но той също излага живота ни на опасност заради себе си.

321
00:24:02,135 --> 00:24:04,635
Джихан, мисля, че не трябва да се месим, той има майка и баща..

322
00:24:04,635 --> 00:24:07,000
..не е наше място да говорим лошо за момичето.

323
00:24:07,000 --> 00:24:09,455
На какво няма да пречим, Хандан, на какво няма да пречим?

324
00:24:09,875 --> 00:24:13,035
Ако проблемът засяга семейството ми, това е и мой проблем.

325
00:24:13,365 --> 00:24:16,235
Виж братле, това момиче е от твоята по-мека страна..

326
00:24:16,235 --> 00:24:17,235
..намирането на сто е достатъчно.

327
00:24:17,725 --> 00:24:20,825
Изпратихме Азат при дядо му, но той все още е в тази къща...

328
00:24:20,825 --> 00:24:22,725
..жена ми и дъщеря ми са живи.

329
00:24:23,975 --> 00:24:25,775
Ами ако на вратата има сто мъже?

330
00:24:26,315 --> 00:24:28,355
Дъщеря ти отново ще намери начин..

331
00:24:28,745 --> 00:24:30,115
.. той ще пусне този човек в тази къща.

332
00:24:33,545 --> 00:24:36,100
Виж братко, опасността не е отвън...

333
00:24:36,545 --> 00:24:37,835
Ето го, в къщата.

334
00:24:39,800 --> 00:24:42,425
Няма нищо, което това момиче да не е направило или унищожило...

335
00:24:42,425 --> 00:24:45,385
..не повече, все още ми оказваш честта, не разбирам.

336
00:24:46,225 --> 00:24:48,965
Ако Ярен беше направил това от самото начало...

337
00:24:48,965 --> 00:24:51,435
..Бих я наказал, не бих я нарекъл моя дъщеря.

338
00:24:51,695 --> 00:24:54,635
Не разбирам как си баща..

339
00:24:54,635 --> 00:24:55,800
..как си мамо?
Знай си мястото!

340
00:24:57,055 --> 00:24:59,785
Как ми говориш, по какъв начин...

341
00:24:59,785 --> 00:25:01,755
..говориш ли?
Татко, не го прави.

342
00:25:03,600 --> 00:25:05,175
В гнева си..

343
00:25:05,245 --> 00:25:07,700
..твоите сили стигат само за мен, нали братко?

344
00:25:08,035 --> 00:25:10,495
Кажи ми какво не можеш да кажеш на дъщеря си, хайде, кажи ми.

345
00:25:10,625 --> 00:25:13,500
Залепи го за гърлото ми, залепи го! Оставете го да изстине сега.

346
00:25:13,500 --> 00:25:15,955
Колко пъти съм ти казвал какво излезе от устата ти?

347
00:25:15,955 --> 00:25:19,155
..говорете за тортата, колко пъти ще го кажа?
достатъчно. стига!

348
00:25:21,335 --> 00:25:22,335
Хазар..

349
00:25:22,575 --> 00:25:26,055
..Казвам, че си мое дете и ще търпя това, което правиш..

350
00:25:26,445 --> 00:25:27,795
..но още веднъж..

351
00:25:28,145 --> 00:25:30,285
..ако това момиче срещне този дегенерат..

352
00:25:31,445 --> 00:25:34,215
..ако той създаде нов бизнес за семейството ни..

353
00:25:34,535 --> 00:25:36,500
..само да знаеш, няма да гледам сълзите ти.

354
00:25:37,100 --> 00:25:39,895
Няма да се колебая нито за миг, ще направя каквото трябва.

355
00:25:40,415 --> 00:25:42,600
А сега махни дъщеря си от очите ми.

356
00:25:43,285 --> 00:25:46,105
Бихте ли го заключили в стая или бихте ли поставили някой над него?

357
00:25:46,105 --> 00:25:47,105
..каквото и да правиш.

358
00:25:49,455 --> 00:25:52,565
Отсега нататък пред очите ми в къщата...

359
00:25:52,565 --> 00:25:55,695
..няма да стане, няма да те чуя да се разхождаш навън.

360
00:25:55,695 --> 00:25:56,695
не..

361
00:25:59,825 --> 00:26:01,700
..няма да е така, татко.

362
00:26:04,135 --> 00:26:06,985
Дори Реян да е сгрешил или ще сгреши...

363
00:26:06,985 --> 00:26:08,400
..е моя отговорност.

364
00:26:08,525 --> 00:26:11,545
Ако трябва да му се направи нещо, като баща му...

365
00:26:11,545 --> 00:26:13,965
..Аз решавам, аз. Освен майка му и мен...

366
00:26:13,965 --> 00:26:15,800
..никой няма да говори лошо за него.

367
00:26:16,535 --> 00:26:19,675
Грешката и страданието на Рейян са мое приемане.

368
00:26:19,855 --> 00:26:21,305
Коя врата да заключа?

369
00:26:21,735 --> 00:26:23,405
..Няма да ти слагам никого.

370
00:26:24,045 --> 00:26:26,705
Доволна съм от осиновяването на дъщеря ми.

371
00:26:26,975 --> 00:26:29,115
разбираш ли съгласен съм!

372
00:26:29,615 --> 00:26:32,575
Където е моята къща, там е и неговата къща.

373
00:26:32,635 --> 00:26:36,300
Ако броите мен, ще броите и него, ако не ме пренебрегвате...

374
00:26:36,300 --> 00:26:37,955
..Кълна се, че ще си тръгна.

375
00:26:38,345 --> 00:26:41,205
Ако Реян е тук, това е опасно за всички вас.

376
00:26:41,325 --> 00:26:43,565
..тогава ще събера семейството си и ще тръгвам.

377
00:26:44,475 --> 00:26:47,085
Без значение каква е цената, този път ще го взема...

378
00:26:47,435 --> 00:26:48,595
..отивам татко.

379
00:26:49,475 --> 00:26:50,475
разбираш ли

380
00:26:52,475 --> 00:26:54,475
[Напрегната музика]

381
00:27:11,100 --> 00:27:12,300
[Напрегната музика]

382
00:27:14,700 --> 00:27:15,400
хайде

383
00:27:40,865 --> 00:27:41,865
(плаче)

384
00:27:56,955 --> 00:27:57,955
Миран.

385
00:28:08,745 --> 00:28:10,415
Може ли да поговорим малко, Гьонюл?

386
00:28:10,900 --> 00:28:12,000
разбира се

387
00:28:13,595 --> 00:28:14,595
[свири музика]

388
00:28:23,075 --> 00:28:24,885
Всъщност има много да се говори, но...

389
00:28:26,415 --> 00:28:28,400
..защото не сме се чували до днес..

390
00:28:29,000 --> 00:28:30,775
..сякаш винаги сме избягвали да говорим.

391
00:28:34,305 --> 00:28:35,905
исках да ти благодаря

392
00:28:37,485 --> 00:28:40,445
Документи за развод, без да казва нищо 
за подписване.

393
00:28:42,525 --> 00:28:44,400
Няма за какво да благодарим, Миран.

394
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Каквото и да каза от началото...

395
00:28:50,000 --> 00:28:52,115
..следваш това, което чувстваш.

396
00:28:54,500 --> 00:28:56,865
Дори накарахте баба ми да приеме любовта ви.

397
00:28:58,005 --> 00:28:59,005
[свири музика]

398
00:28:59,205 --> 00:29:00,845
Аз бях този, който не разбра..

399
00:29:02,600 --> 00:29:03,805
..но свърши.

400
00:29:06,100 --> 00:29:09,255
Направих най-трудното за мен от самото начало...

401
00:29:10,900 --> 00:29:13,895
..Просто го приех и свърши.

402
00:29:14,235 --> 00:29:16,645
Така ще е по-добре и за двама ни, Гьонул...

403
00:29:17,065 --> 00:29:18,065
..повярвай ми.

404
00:29:19,505 --> 00:29:22,515
Но съжалявам, че трябваше да бъде така...

405
00:29:22,515 --> 00:29:25,795
..тук съм, за да ти кажа.
Миран, любовта не се постига насила.

406
00:29:30,325 --> 00:29:31,535
разбирам това

407
00:29:33,915 --> 00:29:36,385
Правейки това, никога няма да...

408
00:29:36,385 --> 00:29:37,965
..Приех, че няма да бъда обичан.

409
00:29:41,445 --> 00:29:42,445
[свири музика]

410
00:29:49,165 --> 00:29:50,705
Обичам те Гьонул..

411
00:29:53,395 --> 00:29:55,895
..но тази моя любов не надхвърли любовта към дъщерята на чичо ми..

412
00:29:56,655 --> 00:29:57,655
..знаеш ли.

413
00:29:58,155 --> 00:29:59,735
Иска ми се понякога...

414
00:30:01,675 --> 00:30:04,935
..Пожелавам Гьонюл и Миран от нашето детство 
Само ако можехме да останем.

415
00:30:07,275 --> 00:30:09,375
Иска ми се сърцето ми да не беше толкова разбито.

416
00:30:11,585 --> 00:30:12,585
Ако само.

417
00:30:14,605 --> 00:30:15,605
прав си

418
00:30:16,215 --> 00:30:18,855
Пожелавам на тази, която баба ми пожертва за амбициите си...

419
00:30:18,855 --> 00:30:20,400
..да не бяхме без два гряха.

420
00:30:21,875 --> 00:30:23,665
Ако можеше да бъде иначе...

421
00:30:24,905 --> 00:30:25,905
..но не се случи.

422
00:30:28,595 --> 00:30:31,305
Ти промени пътя си с любовта си..

423
00:30:32,535 --> 00:30:34,335
..Ще го променя с търпението си.

424
00:30:53,975 --> 00:30:54,975
[свири музика]

425
00:31:00,595 --> 00:31:01,965
Не забравяйте това...

426
00:31:04,075 --> 00:31:05,885
..без значение колко далеч изглеждаме..

427
00:31:07,485 --> 00:31:09,235
..всъщност всички сме заедно.

428
00:31:12,695 --> 00:31:14,275
Винаги съм до теб.

429
00:31:14,845 --> 00:31:16,725
Никога не забравяйте и това...

430
00:31:18,800 --> 00:31:21,215
..колкото и да не искаш да съм тъжен..

431
00:31:23,805 --> 00:31:26,065
..искам и ти да си толкова щастлив.

432
00:31:28,815 --> 00:31:29,815
[свири музика]

433
00:31:32,095 --> 00:31:33,745
Благодаря ти Gonul.

434
00:31:49,655 --> 00:31:51,945
Сега всички сме в блатото.

435
00:31:55,115 --> 00:31:58,015
Докато гледаш как звездите залязват...

436
00:31:58,015 --> 00:31:59,335
..просто не забелязваш..

437
00:32:01,995 --> 00:32:05,275
..но аз съм калта, в която те хвърли 
Аз ще спася Миран.

438
00:32:10,305 --> 00:32:11,305
Миран.

439
00:32:13,545 --> 00:32:16,415
Сър баба?
Нека поговорим малко с вас.

440
00:32:16,415 --> 00:32:17,695
Ако ще говорим на една и съща тема...

441
00:32:17,900 --> 00:32:20,795
..не се изморявай, защото взех своето решение.

442
00:32:20,795 --> 00:32:23,400
Има неща, които ще се случат и неща, които няма да се случат, в зависимост от вашето решение.

443
00:32:24,025 --> 00:32:25,685
Този проблем е извън вас.

444
00:32:26,225 --> 00:32:29,685
Всеки въпрос, който засяга собствения ми живот, е извън моя контрол.

445
00:32:32,000 --> 00:32:34,100
Ще започнем чисто нов живот с Рейян.

446
00:32:34,475 --> 00:32:35,475
Безупречен.

447
00:32:36,185 --> 00:32:38,045
Ще изградим всичко от нулата.

448
00:32:38,365 --> 00:32:41,600
Това не е възможно да се направи тук.
Как говориш така?

449
00:32:43,000 --> 00:32:44,545
Това е мястото, което казваш...

450
00:32:44,545 --> 00:32:45,635
..вашия дом, вашето огнище.

451
00:32:46,175 --> 00:32:48,875
На кого поверявате собствения си живот и кръв?

452
00:32:48,875 --> 00:32:50,005
..ще ли

453
00:32:50,600 --> 00:32:53,415
Тайната принадлежи на онзи Хазар Шадоглу, този дегенерат..

454
00:32:53,415 --> 00:32:56,875
..напускайки къщата на баща си, защото дъщеря му го искаше 
устройва ли ви

455
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
Не Реян..

456
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
..исках това.

457
00:33:02,185 --> 00:33:03,515
Ти го искаше..

458
00:33:04,535 --> 00:33:06,035
..това ли искаше?

459
00:33:06,885 --> 00:33:09,800
Е, мислил ли си за болките в костите на баща ти?

460
00:33:10,305 --> 00:33:12,895
Ами бедната ти майка?
не прави това

461
00:33:14,095 --> 00:33:15,095
пазете се

462
00:33:17,025 --> 00:33:20,455
Този въпрос няма нищо общо с родителите ми.
не..

463
00:33:21,805 --> 00:33:24,945
..не, нали? Асланбей..

464
00:33:24,945 --> 00:33:25,945
..единствен син..

465
00:33:26,225 --> 00:33:28,555
..напуска бащиния си дом.

466
00:33:29,835 --> 00:33:33,015
И с кого, дъщерята на убиеца?

467
00:33:34,525 --> 00:33:36,765
Това няма нищо общо с баща ти, нали?

468
00:33:37,605 --> 00:33:41,500
Ако доживее до тези дни, щеше ли да ти каже добра работа?

469
00:33:42,700 --> 00:33:45,445
Нямаше ли да попита, докато следваше това дегенерирало момиче?

470
00:33:45,900 --> 00:33:48,385
..Какво ще стане с Гьонюл, Елиф и мен?

471
00:33:48,385 --> 00:33:49,565
Баба стига!

472
00:33:52,525 --> 00:33:54,115
Реян ще бъде моя съпруга.

473
00:33:56,725 --> 00:33:58,255
Ако продължаваш да говориш така...

474
00:33:58,925 --> 00:34:01,125
..Няма просто да напусна тази къща..

475
00:34:02,955 --> 00:34:04,205
..ще напусна и твоя живот.

476
00:34:11,915 --> 00:34:14,485
Погребах трима сина.

477
00:34:16,125 --> 00:34:18,295
Черният ми дроб беше изгорен и опечен.

478
00:34:18,645 --> 00:34:20,800
От кой момент зависи тази болка?

479
00:34:21,600 --> 00:34:22,800
хайде спрях се..

480
00:34:24,600 --> 00:34:26,100
..защото ти беше там

481
00:34:27,400 --> 00:34:30,835
Гьонюл, Елиф, особено ти.

482
00:34:32,284 --> 00:34:34,144
На кого да те поверя?

483
00:34:35,800 --> 00:34:38,000
Изкрещях болката си към планините..

484
00:34:38,900 --> 00:34:41,205
..Пролях сълзите си..

485
00:34:41,300 --> 00:34:43,000
..но аз стоях висок.

486
00:34:43,800 --> 00:34:45,765
Сега е пред мен...

487
00:34:46,545 --> 00:34:48,845
..казваш, че ще напуснеш живота си.

488
00:34:51,565 --> 00:34:52,885
Върви тогава.

489
00:34:54,844 --> 00:34:57,124
Бих казал, че раните ми са три до четири.

490
00:34:59,000 --> 00:35:00,405
Той е този, за когото каза, че ще отидеш..

491
00:35:02,000 --> 00:35:03,400
..вече те няма.

492
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
[свири музика]

493
00:35:16,325 --> 00:35:17,885
Ти си моята баба.

494
00:35:19,105 --> 00:35:20,105
Ти си моята любима.

495
00:35:20,795 --> 00:35:21,865
Ти си моята кръв.

496
00:35:24,155 --> 00:35:26,695
Не съм забравил жертвите, които направи за мен.

497
00:35:30,455 --> 00:35:32,195
Нашата сватба беше тук..

498
00:35:32,765 --> 00:35:34,945
..вечерта вечеряме семейно..

499
00:35:35,365 --> 00:35:38,625
..целува ти ръка и получава твоята благословия..

500
00:35:40,105 --> 00:35:42,875
..но след това вземам жена си и отивам в собствената си къща.

501
00:35:44,915 --> 00:35:46,535
Не искай повече от мен.

502
00:35:47,200 --> 00:35:48,535
[свири музика]

503
00:35:53,095 --> 00:35:54,525
Щом така казваш..

504
00:35:56,525 --> 00:35:57,400
..така да бъде.

505
00:36:10,675 --> 00:36:13,765
Не разбирам Реян, не разбирам.

506
00:36:14,100 --> 00:36:16,105
След този човек, който изгори дробовете ти...

507
00:36:16,105 --> 00:36:19,085
..Как без да мислиш, момиче?

508
00:36:19,085 --> 00:36:22,400
Това не е ли достатъчно кошмар, който това семейство ти даде, дъще моя?

509
00:36:22,800 --> 00:36:24,765
В живота на тези, които се опитаха да отнемат живота им...

510
00:36:24,765 --> 00:36:28,400
..как оставаш здрав? как да се запитате 
Смятате ли, че това е необходимо?

511
00:36:30,200 --> 00:36:32,400
Ако птица пляска с криле навън...

512
00:36:32,600 --> 00:36:35,785
Докато от теб всеки си знае мястото, това зло си го правят и на нас...

513
00:36:35,785 --> 00:36:39,005
..защо правиш това, момиче? Хайде не мисли за мен..

514
00:36:39,005 --> 00:36:41,895
..не мислиш ли за майка си и Гюл? Вашият..

515
00:36:41,895 --> 00:36:44,095
..ще платим за капка болка, която ще изпиташ..

516
00:36:44,095 --> 00:36:47,415
..как да го понесем? Можем ли да понесем това?

517
00:36:47,615 --> 00:36:50,065
Ако падне сянка върху очите ти, майка ти и нас...

518
00:36:50,065 --> 00:36:52,395
..докато е бреме за сърцата ни, вие вдигате това бреме..

519
00:36:52,395 --> 00:36:55,265
..защо умишлено влошаваш нещата, момиче?

520
00:36:55,265 --> 00:36:56,700
защо го правиш

521
00:36:57,300 --> 00:37:00,845
Човекът, който ме смяташе за убиец, никога не ти е донесъл щастие.
Може ли дъщеря ми да ми го даде?

522
00:37:00,845 --> 00:37:03,655
Може ли да даде мир? За теб до този човек...

523
00:37:03,655 --> 00:37:05,155
..няма нищо друго освен болка.

524
00:37:05,805 --> 00:37:08,645
Виж, винаги ще бъда с теб до последния си дъх.

525
00:37:08,645 --> 00:37:11,535
..Ще бъда, но само на очи..

526
00:37:11,535 --> 00:37:14,775
..Няма да позволя да те намушкат в сърцето..

527
00:37:14,775 --> 00:37:17,000
..Реян, няма да го направя.
баща.

528
00:37:17,000 --> 00:37:18,075
не момиче..

529
00:37:18,075 --> 00:37:19,265
..няма начин.

530
00:37:19,955 --> 00:37:22,100
Как съм ти повишил тон до днес?

531
00:37:22,555 --> 00:37:25,125
..каква лоша дума казах, каквото и да става..

532
00:37:25,125 --> 00:37:26,800
..Винаги съм стоял зад теб..

533
00:37:26,845 --> 00:37:27,845
..Ще спра..

534
00:37:28,885 --> 00:37:32,015
..но за онзи мъж, който съсипа младостта ти..

535
00:37:32,455 --> 00:37:34,965
..ако ни накараш да изпитаме този страх отново..

536
00:37:35,405 --> 00:37:36,800
..ще ме стъпчеш, Реян.

537
00:37:37,345 --> 00:37:38,525
Игнорирай го, момиче.

538
00:37:40,795 --> 00:37:41,795
виж момиче..

539
00:37:42,055 --> 00:37:44,375
..и милостта, и любовта..

540
00:37:44,985 --> 00:37:47,975
..това е като дъжд, който вали от небето, където и да падне..

541
00:37:47,975 --> 00:37:50,905
..прославя даващия и прославя даденото..

542
00:37:50,905 --> 00:37:54,200
..но твърде много от това ще развали сърцето ти, момиче..

543
00:37:54,445 --> 00:37:57,905
..ще развали живота ти. Ще слушаш, Реян..

544
00:37:57,905 --> 00:37:59,800
..ще се подчиниш.

545
00:38:00,000 --> 00:38:03,955
Сега и сърцето на майка ти, и моето сърце са пълни със сълзи за този човек...

546
00:38:03,955 --> 00:38:05,100
..няма да го сложиш.

547
00:38:06,055 --> 00:38:07,695
[свири музика]

548
00:38:10,800 --> 00:38:12,400
Съжалявам, татко.

549
00:38:14,195 --> 00:38:16,615
Съжалявам за всичко.

550
00:38:24,395 --> 00:38:25,395
[свири музика]

551
00:38:51,125 --> 00:38:53,225
Бабо, Миран излизаше от къщи.

552
00:38:53,745 --> 00:38:55,600
няма ли да направиш нищо?

553
00:38:57,455 --> 00:38:59,800
Първо, той се ожени за дъщерята на Шадоглу...

554
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
..след това той напуска дома си, какво следва?

555
00:39:02,575 --> 00:39:05,505
Отказваш се от брака си с мен, не с Миран.

556
00:39:06,075 --> 00:39:08,915
Това ли е начинът да изпълниш обещанието си?
ти..

557
00:39:08,915 --> 00:39:11,885
..Подлагате ли на съмнение думите, които казвам, и стъпките, които предприемаме?

558
00:39:11,885 --> 00:39:14,425
..моят внук? Кажи ми сега...

559
00:39:14,595 --> 00:39:17,565
..какво би се случило, ако човекът, който е загубил брака си, беше точно пред очите ви?

560
00:39:18,585 --> 00:39:20,135
Не е там проблемът, бабо.

561
00:39:20,905 --> 00:39:22,655
Тръгнахме на пътешествие с вас..

562
00:39:23,105 --> 00:39:26,295
..но това, за което говорихме от самото начало, е различно, това, което преживяхме, е различно.

563
00:39:26,295 --> 00:39:29,185
Знаеш как да ми се подиграваш винаги, когато имаш възможност.

564
00:39:29,185 --> 00:39:32,225
..но решенията на Миран са двете неща, които искам да имам..

565
00:39:32,225 --> 00:39:35,205
..отнема. Ако не можеш да спреш това, кажи ми.

566
00:39:35,205 --> 00:39:36,465
..позволете ми да знам и моя път.

567
00:39:37,295 --> 00:39:40,145
Казвам ви, че този път изисква постоянство и сила, но...

568
00:39:40,145 --> 00:39:41,555
..има такъв мир накрая..

569
00:39:41,555 --> 00:39:43,945
..не казах ли, че си струва цялата болка, която си изтърпял?

570
00:39:44,125 --> 00:39:46,200
Знаеше, че това ще се случи.

571
00:39:47,165 --> 00:39:49,605
Да предположим, че бракът на Миран също е...

572
00:39:49,605 --> 00:39:52,455
..пътят от тук е трънът в този път.

573
00:39:52,455 --> 00:39:54,200
Разбира се, че ще ме боли като ходя...

574
00:39:54,655 --> 00:39:57,200
..но твоите рани ще заздравеят с победа.

575
00:39:57,585 --> 00:39:59,955
Ако все още казваш, че ще намериш своя път...

576
00:40:00,405 --> 00:40:01,405
.. давай и го намери.

577
00:40:03,405 --> 00:40:05,405
[Напрегната музика]

578
00:40:18,795 --> 00:40:19,805
[свири музика]

579
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
[свири музика]

580
00:41:09,800 --> 00:41:11,200
[свири музика]

581
00:41:42,445 --> 00:41:45,875
Хайде кога ще си отворя очите?
Добре изчакайте.

582
00:41:46,715 --> 00:41:48,635
Сега, когато кажа три, става ли?

583
00:41:49,105 --> 00:41:51,855
Едно, две..
лети.

584
00:41:52,900 --> 00:41:54,100
изненада!

585
00:41:54,400 --> 00:41:55,300
какво е това

586
00:41:55,515 --> 00:41:56,905
Велосипед.

587
00:41:56,905 --> 00:42:00,505
Има ли някога такъв мотор?
Защо не, г-жо Гюл?

588
00:42:04,500 --> 00:42:05,765
направи ли го

589
00:42:05,795 --> 00:42:07,685
Разбира се, че го направих, нека влезем.

590
00:42:09,000 --> 00:42:10,200
Как ще караме това?

591
00:42:10,885 --> 00:42:12,585
Това е.

592
00:42:13,300 --> 00:42:14,585
харесва ли ти

593
00:42:16,745 --> 00:42:19,115
Хайде, влизай и да тръгваме.
добре

594
00:42:26,495 --> 00:42:27,495
тук съм

595
00:42:28,800 --> 00:42:30,575
готови ли сте
да

596
00:42:31,295 --> 00:42:33,900
Хайде едно, две, три. ние тръгваме!

597
00:42:34,665 --> 00:42:35,900
Добре, тръгваме!

598
00:42:37,385 --> 00:42:38,385
Карай, моя Роза, карай.

599
00:42:38,900 --> 00:42:39,800
хайде..

600
00:42:40,175 --> 00:42:41,205
..не спирай.

601
00:42:42,005 --> 00:42:43,005
Ура!

602
00:42:43,445 --> 00:42:44,445
тръгваме си

603
00:42:45,745 --> 00:42:46,745
Карай го на птиците..

604
00:42:47,785 --> 00:42:49,945
..карай към небето, не тръгвай..

605
00:42:49,945 --> 00:42:51,785
..карайте го където искате най-много.

606
00:42:54,045 --> 00:42:56,065
Това е красиво, о!

607
00:42:56,500 --> 00:42:58,800
Не се страхувай, сестро, не се страхувай да паднеш.

608
00:42:59,955 --> 00:43:02,365
Бъди птица и полети в приказните земи..

609
00:43:03,845 --> 00:43:05,635
..където си най-щастлив.

610
00:43:06,800 --> 00:43:08,685
Отлети до мястото, където винаги ще бъдеш щастлив.

611
00:43:10,685 --> 00:43:12,685
Хайде, карай по-бързо.

612
00:43:13,265 --> 00:43:14,600
О, не!

613
00:43:18,000 --> 00:43:19,495
Ура, ние летим!

614
00:43:23,815 --> 00:43:25,375
(Смее се)
Вярвай в чудеса..

615
00:43:26,545 --> 00:43:28,305
..никой не трябва да вярва.

616
00:43:29,465 --> 00:43:31,295
Вярвайте, че един ден ще дойде.

617
00:43:33,185 --> 00:43:34,525
Един ден, не е чудо...

618
00:43:34,875 --> 00:43:37,825
..дори да разбирате, че е по-добре да чакате с надежда..

619
00:43:38,500 --> 00:43:39,300
..вярвам.

620
00:43:39,765 --> 00:43:41,300
Молете се всеки ден.

621
00:43:42,745 --> 00:43:44,115
за какво се ядосваш

622
00:43:44,465 --> 00:43:46,655
..говорете с Бог за всичко, което ви прави щастливи.

623
00:43:47,835 --> 00:43:50,615
Човек не може да си представи нещо, което няма да се сбъдне.

624
00:43:51,800 --> 00:43:53,075
Винаги помнете това.

625
00:43:54,515 --> 00:43:56,895
Помни дори и да не съм с теб.

626
00:43:58,865 --> 00:44:01,145
[пеене]

627
00:44:02,400 --> 00:44:04,000
Мека сестро, не прави това.

628
00:44:04,655 --> 00:44:08,000
Не го прави, сестро.
Разтворете ръцете си, разтворете ги.

629
00:44:12,975 --> 00:44:14,305
хайде

630
00:44:22,405 --> 00:44:23,765
[пеене]

631
00:44:52,035 --> 00:44:53,700
[пеене]

632
00:45:21,975 --> 00:45:23,700
[пеене]

633
00:45:41,305 --> 00:45:42,900
Не отглеждайте злоба в сърцето си.

634
00:45:43,105 --> 00:45:46,175
Не позволявайте на никого да погълне сърцето ви с амбициите си.

635
00:45:47,205 --> 00:45:49,500
Не им позволявайте да наранят надеждите ви.

636
00:45:50,000 --> 00:45:53,385
Не забравяйте, че най-важното нещо в живота е семейството. понякога..

637
00:45:53,385 --> 00:45:56,595
..не защото ще сгрешиш и дали майка ми или баща ми ще се ядосат..

638
00:45:56,755 --> 00:45:59,595
..помисли дали ще се разстрои. много, много...

639
00:45:59,595 --> 00:46:02,085
..ако трябва да направите нещо, за което те ще се разстроят..

640
00:46:02,545 --> 00:46:06,400
..помисли колко много те обичат. защо 
Когато разберат, че си го направил...

641
00:46:07,135 --> 00:46:09,165
..не забравяйте, че те ще ви простят.

642
00:46:09,865 --> 00:46:11,255
Но без значение какво...

643
00:46:11,685 --> 00:46:14,855
..не им позволявай да превърнат бялото ти в черно, моя Роза.

644
00:46:15,900 --> 00:46:17,300
[пеене]

645
00:46:35,105 --> 00:46:36,375
[пеене]

646
00:46:50,345 --> 00:46:52,025
Внимателно, ще го вземем там.

647
00:46:55,600 --> 00:46:57,345
Поставете го там. Поставете го там.

648
00:46:57,345 --> 00:46:59,585
Хасан, подай тревата.

649
00:47:01,865 --> 00:47:04,675
Не всички, как мога да ги запазя? Дръж тези.

650
00:47:09,000 --> 00:47:12,200
Г-н Младоженец, вие сте остър като бръснач.

651
00:47:14,500 --> 00:47:16,125
Косата също е много красива.

652
00:47:16,565 --> 00:47:17,700
Благодаря ти брат.

653
00:47:18,525 --> 00:47:21,535
Завършени ли са приготовленията, бабо? Реян 
е на път да дойде.

654
00:47:22,200 --> 00:47:24,135
Беше малко прибързано.

655
00:47:26,835 --> 00:47:27,835
[Напрегната музика]

656
00:47:31,575 --> 00:47:33,500
Какво още се опитваш да правиш, бабо?

657
00:47:35,475 --> 00:47:36,925
Вижте състоянието на този двор.

658
00:47:37,535 --> 00:47:39,885
Не е ясно дали става въпрос за сватбена къща или за погребален дом.

659
00:47:41,385 --> 00:47:42,000
Миран.

660
00:47:42,195 --> 00:47:43,705
Сватбеният служител на сина ми пристигна.

661
00:47:44,385 --> 00:47:47,225
Майко Есма, смени тези черни орнаменти, преди да дойде Реян.

662
00:47:47,555 --> 00:47:48,555
Добре синко.

663
00:48:00,895 --> 00:48:01,895
[Напрегната музика]

664
00:48:08,535 --> 00:48:09,535
[Глас на съобщение]

665
00:48:13,955 --> 00:48:16,325
Какво трябва да направя, за да станеш моя жена възможно най-скоро?

666
00:48:17,015 --> 00:48:19,900
Всичко е готово, сватбеният служител пристигна.

667
00:48:20,575 --> 00:48:21,675
Да дойда ли да те взема?

668
00:48:26,035 --> 00:48:27,035
[свири музика]

669
00:48:40,400 --> 00:48:42,805
Хайде, кафето е готово.

670
00:49:08,135 --> 00:49:11,125
Сватбеният въпрос не е ли малко прибързан?
Реян..

671
00:49:11,125 --> 00:49:12,145
..той искаше да бъде така.

672
00:49:12,765 --> 00:49:14,000
Сега той е сигурен в чувствата си.

673
00:49:15,505 --> 00:49:17,700
Освен това, има ли причина да чакаме все пак, Fırat?

674
00:49:18,555 --> 00:49:21,125
Как мога да го защитя, когато ме няма?

675
00:49:21,125 --> 00:49:22,735
..нито пък мога да го спра да не е разстроен.

676
00:49:23,900 --> 00:49:26,035
Поне така ми е коляното пред очите..

677
00:49:26,035 --> 00:49:28,315
..нека е на дъното, за да сме спокойни и двамата.

678
00:49:29,375 --> 00:49:31,300
разбирам причините ти..

679
00:49:31,895 --> 00:49:35,300
..Разбирам, че искаш да се ожениш, но не мога да разбера Реян.

680
00:49:36,700 --> 00:49:38,885
Не за теб, дори преди да разбереш, че си изгонен от къщата...

681
00:49:38,885 --> 00:49:40,900
..каза той какво стана изведнъж..

682
00:49:40,900 --> 00:49:43,605
..това промени ли решението ти? Семейството му..

683
00:49:43,605 --> 00:49:46,735
..Миран идва и го избърсва. Тези въпроси идват на ум 
не пада ли

684
00:49:48,100 --> 00:49:50,200
Е, казвам на Рейян, че не вярвам на никого. 
Толкова много ти вярвам.

685
00:49:52,295 --> 00:49:53,685
Гледам го с цялото си сърце.

686
00:49:55,005 --> 00:49:57,305
Ако се замисля, не мога да изляза от него.

687
00:49:59,200 --> 00:50:01,915
Нека не караме сватбения служител да чака напразно..

688
00:50:01,915 --> 00:50:02,915
..моят внук.

689
00:50:03,485 --> 00:50:05,655
Може би Реян се е отказал.

690
00:50:06,695 --> 00:50:10,000
В края на краищата неговият произход идва от онези, на чиито думи не може да се вярва.

691
00:50:11,005 --> 00:50:13,575
Може би е мислил за това от вечер до сутрин.

692
00:50:14,425 --> 00:50:17,200
Да не може да види родителите си, когато дойде тук...

693
00:50:17,200 --> 00:50:18,515
..беше трудно.

694
00:50:20,405 --> 00:50:23,675
Може би семейството му надделя над любовта му.

695
00:50:25,675 --> 00:50:27,000
[Напрегната музика]

696
00:50:43,605 --> 00:50:46,515
баща ми!
дъщеря ми..

697
00:50:46,515 --> 00:50:49,265
..моя.
Помириши косата ми, виж. като...

698
00:50:49,265 --> 00:50:52,265
..не мирише ли? Сестра ми го изми.
наистина ли

699
00:50:52,265 --> 00:50:53,265
Нека да видя.

700
00:50:55,300 --> 00:50:56,635
Какво означава Mis?

701
00:50:56,635 --> 00:51:00,005
..какво искаш да кажеш, мирише на рай, моя красива дъще..

702
00:51:00,075 --> 00:51:01,075
..рай.

703
00:51:02,800 --> 00:51:04,700
Моето красиво агне.

704
00:51:05,395 --> 00:51:08,375
Зехра, какво добро съм направила, но Господ ми даде това...

705
00:51:08,375 --> 00:51:11,135
ми даде шанс да вдишам аромата на рая на земята?

706
00:51:13,515 --> 00:51:15,325
Преди и косата ти миришеше така..

707
00:51:15,325 --> 00:51:16,675
..бягане и бягане.

708
00:51:16,675 --> 00:51:17,745
помниш ли

709
00:51:18,305 --> 00:51:21,215
Трябваше да го пазиш, за да може баща ми да го среше. Какво е?

710
00:51:21,215 --> 00:51:23,135
..болеше ме като го сканирах.

711
00:51:28,365 --> 00:51:30,815
Ти ме обичаше като моя небесно ухаеща дъщеря.

712
00:51:31,465 --> 00:51:34,475
И аз ли мириша така, татко?
разбира се..

713
00:51:34,475 --> 00:51:37,695
..разбира се. Вратата на рая като името на сестра ти..

714
00:51:37,695 --> 00:51:40,515
..ти си небесната роза, моето цвете.

715
00:51:41,115 --> 00:51:42,115
Моето агънце.

716
00:51:43,145 --> 00:51:44,355
Хайде да видя и теб.

717
00:51:45,700 --> 00:51:46,500
хайде

718
00:51:49,100 --> 00:51:50,445
Моите красиви дъщери.

719
00:51:54,875 --> 00:51:56,105
Прости ми, баща ми.

720
00:51:57,345 --> 00:52:00,265
Аз за теб не съм рай, а порта на ада.

721
00:52:00,265 --> 00:52:01,265
..стана.

722
00:52:02,195 --> 00:52:03,300
по-голяма сестра.
сър?

723
00:52:03,745 --> 00:52:06,885
Да слагам ли баницата във фурната или да изчакам повече?
Сигурно е моята ръка..

724
00:52:06,885 --> 00:52:07,885
..ще си струва.

725
00:52:08,685 --> 00:52:10,000
какво има Идва ли гост?

726
00:52:10,605 --> 00:52:13,485
Не, това е любимият сладкиш на Реян, не съм го правила отдавна...

727
00:52:14,300 --> 00:52:16,300
..оставете моята красива дъщеря да яде и да се усмихва.

728
00:52:27,485 --> 00:52:28,485
[свири музика]

729
00:52:45,465 --> 00:52:46,465
[свири музика]

730
00:52:52,515 --> 00:52:55,735
Много е хубаво.
Да, наистина.

731
00:52:59,900 --> 00:53:01,500
Хайде, сложи това във фурната.

732
00:53:06,155 --> 00:53:07,155
[свири музика]

733
00:53:12,235 --> 00:53:13,635
благодаря

734
00:53:15,795 --> 00:53:16,795
защо

735
00:53:18,300 --> 00:53:20,055
Не знам, за всичко.

736
00:53:21,415 --> 00:53:22,855
Защото ти си ми майка.

737
00:53:27,155 --> 00:53:28,225
За баницата.

738
00:53:28,895 --> 00:53:31,535
Ох, все едно го правя за първи път.

739
00:53:38,715 --> 00:53:41,695
Излизам на градина.
И аз приключих...

740
00:53:41,855 --> 00:53:44,425
..докато направим сладкиши заедно.. ще тръгваме ли?

741
00:53:44,765 --> 00:53:47,585
Давай, но не закъснявай и не закъснявай като се върнеш...

742
00:53:47,585 --> 00:53:50,225
..донеси розмарин става ли?
Добре, сестро, ще го донесем.

743
00:53:51,795 --> 00:53:52,795
хайде

744
00:54:05,325 --> 00:54:06,600
Хайде, върни се сега.

745
00:54:08,285 --> 00:54:10,465
Ако не могат да го видят, сега ще се чудят.

746
00:54:11,185 --> 00:54:12,725
Не им позволявайте да се ядосват по-късно.

747
00:54:23,435 --> 00:54:24,435
[свири музика]

748
00:54:34,435 --> 00:54:35,435
Какво е това, Мелике?

749
00:54:36,085 --> 00:54:38,315
Братко, ти няма ли да ставаш булка?

750
00:54:38,700 --> 00:54:40,035
..без зестра ли щеше да си тръгнеш?

751
00:54:54,805 --> 00:54:55,805
[свири музика]

752
00:55:20,200 --> 00:55:21,700
[свири музика]

753
00:55:24,415 --> 00:55:25,415
не плачи

754
00:55:26,395 --> 00:55:28,355
познавам те

755
00:55:28,355 --> 00:55:30,445
..ще бъдете много щастливи в новия си дом.

756
00:55:32,800 --> 00:55:33,715
иди кажи..

757
00:55:33,715 --> 00:55:35,975
..покажете на г-н Миран какво е приказка.

758
00:55:39,200 --> 00:55:40,500
Обаждай ми се също всеки ден.

759
00:55:41,305 --> 00:55:42,505
много ми липсваш

760
00:55:49,100 --> 00:55:50,325
Грижи се за моята Роза.

761
00:55:53,335 --> 00:55:54,335
на майка ми..

762
00:55:55,395 --> 00:55:56,395
..на баща ми..

763
00:55:58,935 --> 00:56:00,055
..когато са тъжни..

764
00:56:01,675 --> 00:56:04,600
..кажи им колко много ги обичам, става ли?

765
00:56:06,600 --> 00:56:08,600
[свири музика]

766
00:56:11,715 --> 00:56:13,915
Погрижи се и за себе си, Меликем.

767
00:56:14,675 --> 00:56:15,700
добре

768
00:56:18,735 --> 00:56:19,735
хайде

769
00:56:20,200 --> 00:56:21,735
[свири музика]

770
00:56:38,245 --> 00:56:39,245
ако..

771
00:56:39,500 --> 00:56:41,200
..ако бракът не се състои..

772
00:56:41,500 --> 00:56:43,775
..какво да се прави е ясно..

773
00:56:44,285 --> 00:56:45,285
..и е уникален.

774
00:56:46,125 --> 00:56:47,125
защо

775
00:56:47,125 --> 00:56:48,600
Това е кръвопролитие.

776
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Това също е на Азат..

777
00:56:52,400 --> 00:56:54,800
..и това означава проливане на кръвта на Миран.

778
00:56:58,200 --> 00:56:59,425
Ако трябва, заведете се в гроба..

779
00:56:59,425 --> 00:57:00,585
..ще ужилиш..

780
00:57:00,585 --> 00:57:02,855
..но ти ще спасиш живота на сина ми.

781
00:57:05,635 --> 00:57:09,075
С каква причина засадихте Миран?

782
00:57:09,175 --> 00:57:11,200
..можеш да унищожиш колата му, отговори ми.

783
00:57:11,595 --> 00:57:12,795
И какво, мъртъв ли е?

784
00:57:13,235 --> 00:57:14,900
Не мога да живея без Миран.

785
00:57:20,000 --> 00:57:22,605
Доволна съм от осиновяването на дъщеря ми.

786
00:57:22,700 --> 00:57:24,285
разбираш ли съгласен съм

787
00:57:24,545 --> 00:57:27,355
Където е моята къща, там е и неговата къща.

788
00:57:27,355 --> 00:57:29,425
Ако броите мен, ще броите и него..

789
00:57:29,785 --> 00:57:31,300
..освен ако не го игнорирате..

790
00:57:31,300 --> 00:57:32,665
..Кълна се, че ще си тръгна.

791
00:57:40,245 --> 00:57:41,800
Този, който съсипа младостта му...

792
00:57:41,900 --> 00:57:43,145
..за този човек..

793
00:57:43,500 --> 00:57:45,800
..ако ни накараш да изпитаме този страх отново..

794
00:57:46,200 --> 00:57:47,500
..ще ме стъпчеш Реян..

795
00:57:48,145 --> 00:57:49,800
..игнорирай го, момиче.

796
00:57:51,800 --> 00:57:53,800
[свири музика]

797
00:58:14,500 --> 00:58:15,200
не..

798
00:58:15,625 --> 00:58:16,625
..нямаше да слушам.

799
00:58:17,255 --> 00:58:18,295
Щях да отида да го взема.

800
00:58:18,665 --> 00:58:20,500
Не може ли да има проблем, Fırat?

801
00:58:22,600 --> 00:58:24,755
Не може ли нещо да се случи на Реян?
Миран споко..

802
00:58:24,755 --> 00:58:28,800
..спокойно, нека изчакаме още малко, ако тя не дойде, ще отидем да вземем Реян заедно, става ли?

803
00:58:50,115 --> 00:58:52,365
благодаря
Мелике.

804
00:58:52,635 --> 00:58:55,135
Хайде, обади се на Реян и я остави да дойде да изяде сладкиша.

805
00:58:55,135 --> 00:58:57,755
Добре, сестро, ще отида да погледна.

806
00:59:01,600 --> 00:59:03,005
Не, не издържам..

807
00:59:03,145 --> 00:59:06,555
..Отивам да взема Реян.
Миран, чакай, Миран.

808
00:59:14,325 --> 00:59:15,325
[свири музика]

809
00:59:23,835 --> 00:59:25,600
Толкова се страхувах, че няма да дойдеш.

810
00:59:55,600 --> 00:59:57,600
[свири музика]

811
01:00:05,045 --> 01:00:06,045
ти дойде

812
01:00:08,800 --> 01:00:09,600
тук съм

813
01:00:10,600 --> 01:00:11,600
Радвам се, че дойде.

814
01:00:23,600 --> 01:00:25,600
[свири музика]

815
01:00:46,600 --> 01:00:48,000
[Телефонът звъни]

816
01:00:53,315 --> 01:00:54,785
Как си Насу?

817
01:00:55,395 --> 01:00:58,625
Надявам се, че сте добре здрави?

818
01:00:59,145 --> 01:01:00,575
Какво става, Азизе?

819
01:01:01,395 --> 01:01:04,365
Откога се тревожиш за здравето ми?

820
01:01:04,395 --> 01:01:07,265
Кажи ми, какво се обаждаш да кажеш? Той е безполезен..

821
01:01:07,265 --> 01:01:10,265
..какво ще излезе пак от устата му?
Що за думи са това?

822
01:01:10,265 --> 01:01:11,265
..Насу?

823
01:01:11,395 --> 01:01:13,715
Скоро ще бъдем семейство.

824
01:01:14,525 --> 01:01:17,025
Не, приемам сватбата на внука ви...

825
01:01:17,025 --> 01:01:20,075
..когато не го направи, чудех се, голям Насу..

826
01:01:20,075 --> 01:01:23,105
..Преживяванията на Ага се отразиха тежко на здравето му...

827
01:01:23,105 --> 01:01:24,105
..счупен?

828
01:01:26,395 --> 01:01:27,735
какво ще кажеш

829
01:01:29,465 --> 01:01:30,785
Какво семейство?

830
01:01:32,575 --> 01:01:33,595
Каква сватба?

831
01:01:37,495 --> 01:01:39,825
Нямаш представа.

832
01:01:40,945 --> 01:01:43,325
От страх дал Реян на Хашмет ага.

833
01:01:43,325 --> 01:01:45,965
..Мислех, че ти си го изпратил, оказа се, че момичето е влюбено в Миран..

834
01:01:45,965 --> 01:01:48,075
..той избяга.

835
01:01:48,975 --> 01:01:50,645
Много е близо.

836
01:01:51,425 --> 01:01:53,545
Вашият внук подписа и...

837
01:01:53,885 --> 01:01:56,000
..Ще бъде Асланбей.

838
01:01:56,700 --> 01:01:58,145
Какво да кажем, Насу?

839
01:01:58,725 --> 01:02:00,085
честито

840
01:02:01,105 --> 01:02:03,715
В съдбата има и битие вчера.

841
01:02:04,300 --> 01:02:05,715
[Напрегната музика]

842
01:02:14,475 --> 01:02:15,475
Насух..

843
01:02:16,615 --> 01:02:18,415
..това са по-добри дни.

844
01:02:19,115 --> 01:02:22,295
Внучето ти ще носи дърва в ада ти.

845
01:02:23,615 --> 01:02:27,105
..насладете му се докато сте здрави.

846
01:02:28,405 --> 01:02:29,405
баща.

847
01:02:31,500 --> 01:02:32,700
Реян!

848
01:02:33,300 --> 01:02:34,300
Какво става, татко?

849
01:02:35,985 --> 01:02:39,145
Посадих това момиче за деня, когато не го накарах да умре със собствените си ръце..

850
01:02:39,145 --> 01:02:40,145
..по дяволите

851
01:02:41,655 --> 01:02:43,800
Случи ли се нещо с дъщеря ми?
Какво ще кажеш, татко?

852
01:02:44,100 --> 01:02:45,000
Реян!

853
01:02:45,755 --> 01:02:48,435
Нашето фамилно име на твоята изродена дъщеря...

854
01:02:48,435 --> 01:02:51,405
..сякаш не стига, че ни събори на земята, ами и ни би..

855
01:02:51,405 --> 01:02:53,500
..стъпкан със собствените си крака..

856
01:02:54,015 --> 01:02:57,400
..това вражеско куче се жени за Миран.

857
01:02:57,900 --> 01:03:00,400
Тя ще бъде съпруга на врага си, разбираш ли?

858
01:03:00,945 --> 01:03:03,145
Това е дегенератът, когото защитаваш срещу мен.

859
01:03:03,300 --> 01:03:06,865
Казах ти, мислите на това момиче са на Миран...

860
01:03:06,865 --> 01:03:08,465
..но ти не повярва.

861
01:03:08,885 --> 01:03:11,715
Дъщеря ми не би го направила, никога не би направила такова нещо.

862
01:03:11,715 --> 01:03:14,515
Тази жена те лъже, това е очевидно.

863
01:03:14,515 --> 01:03:17,725
Отново се опитва да създаде проблеми на семейството ни със змийския си език.

864
01:03:17,725 --> 01:03:20,900
..ясно е какво иска да прави. Дъщеря ми не би направила такова нещо, все пак си е вкъщи.

865
01:03:21,005 --> 01:03:23,695
Зехра, обади се на Реян, обади й се.

866
01:03:24,685 --> 01:03:26,545
Реян! Дъщеря ми Реян!

867
01:03:29,325 --> 01:03:31,135
Дъщеря ми няма да го направи.
дъщеря ми..

868
01:03:31,135 --> 01:03:33,045
..тя няма да го направи, дъщеря ми няма да го направи.

869
01:03:33,045 --> 01:03:35,545
Брат казва, че жена му Азизе го е направила.

870
01:03:36,100 --> 01:03:37,545
[Напрегната музика]

871
01:03:39,045 --> 01:03:40,555
Дъщеря ми няма да отиде.

872
01:03:43,185 --> 01:03:45,185
Няма да ме стъпчи и да си тръгне.

873
01:03:48,655 --> 01:03:52,055
Дъщеря ми няма да причини цял живот болка в сърцето ми.

874
01:03:56,475 --> 01:03:58,865
Може би са го пропуснали насила.

875
01:03:59,195 --> 01:04:01,845
Задържаха дъщеря ми насила, насила!

876
01:04:01,845 --> 01:04:03,500
Ще отида да взема дъщеря си.
Братко!

877
01:04:03,500 --> 01:04:05,195
Никой никъде не ходи, Хазар, ела тук.
Братко!

878
01:04:05,195 --> 01:04:08,675
Джихан, кажи на Риза да не оставя брат ти сам.

879
01:04:08,675 --> 01:04:09,600
Съгласие!

880
01:04:10,900 --> 01:04:11,900
Съгласие!

881
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
благодаря

882
01:04:18,900 --> 01:04:19,900
Миран.

883
01:04:20,545 --> 01:04:22,735
Хайде, синко, всичко е готово.

884
01:04:25,985 --> 01:04:28,405
Сигурен ли си, че не искаш да носиш сватбената си рокля?

885
01:04:28,755 --> 01:04:29,755
да..

886
01:04:30,325 --> 01:04:33,305
..достатъчно е бракът ни да бъде официален.
добре

887
01:04:37,385 --> 01:04:38,385
чакай

888
01:04:48,435 --> 01:04:49,435
Есма.

889
01:04:49,755 --> 01:04:50,895
[Напрегната музика]

890
01:04:58,715 --> 01:05:01,775
Откакто остави срамното си фамилно име Шадоглу...

891
01:05:01,775 --> 01:05:04,185
..Ти реши да станеш Асланбей..

892
01:05:06,875 --> 01:05:07,875
баба.

893
01:05:10,875 --> 01:05:12,600
Нека продължа.

894
01:05:17,215 --> 01:05:18,445
ела по-близо..

895
01:05:19,775 --> 01:05:22,235
..Нека нося значката на Асланбей.

896
01:05:35,795 --> 01:05:37,705
Това е такъв знак, че...

897
01:05:40,700 --> 01:05:42,275
..изисква се смелост да го носиш.

898
01:05:43,025 --> 01:05:45,235
Трябва да е в тестото.

899
01:05:46,615 --> 01:05:48,525
Съживява този, който го носи правилно.

900
01:05:50,525 --> 01:05:52,585
Можеш да се гордееш с работата си, Гьонюл.

901
01:05:59,865 --> 01:06:01,485
Тази огърлица е поверена на вас.

902
01:06:09,055 --> 01:06:10,825
Докато не се уви около врата ти...

903
01:06:11,195 --> 01:06:13,205
..докато настъпи твоят съден ден.

904
01:06:13,900 --> 01:06:15,205
[свири музика]

905
01:06:18,675 --> 01:06:20,625
Добре дошли в Aslanbeys.

906
01:06:24,495 --> 01:06:26,115
Можете да продължите.

907
01:06:41,085 --> 01:06:42,595
слушах думите ти..

908
01:06:43,165 --> 01:06:45,200
..Това подписах, бабо.

909
01:06:46,145 --> 01:06:47,145
виж...

910
01:06:47,615 --> 01:06:50,015
..Той се жени за Миран Реян пред очите ми..

911
01:06:50,015 --> 01:06:52,000
..и дори не повишавам тон.

912
01:06:52,655 --> 01:06:54,600
Правилно си постъпил, внуче.

913
01:06:55,285 --> 01:06:56,445
браво за теб

914
01:06:59,225 --> 01:07:00,645
Сега е ваш ред.

915
01:07:02,125 --> 01:07:03,225
кажи ми..

916
01:07:04,235 --> 01:07:06,100
..къде е брат ми?

917
01:07:06,800 --> 01:07:08,100
[Напрегната музика]

918
01:07:36,125 --> 01:07:37,125
[свири музика]

919
01:07:43,400 --> 01:07:44,500
да

920
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
да

921
01:08:16,899 --> 01:08:17,899
Реян!

922
01:08:18,899 --> 01:08:20,499
[Напрегната музика]

923
01:08:22,285 --> 01:08:23,285
Реян!

924
01:08:30,274 --> 01:08:31,274
[Напрегната музика]

925
01:08:47,705 --> 01:08:48,705
[Напрегната музика]

926
01:08:54,175 --> 01:08:55,225
Не го прави, момиче.

927
01:08:57,700 --> 01:08:58,600
недей така

928
01:09:20,200 --> 01:09:21,800
[Напрегната музика]

929
01:09:52,399 --> 01:09:53,799
[Напрегната музика]

930
01:10:00,200 --> 01:10:01,445
Отдръпнете се.

931
01:10:01,445 --> 01:10:04,135
Стой назад, аз не гледам ничии сълзи, стой назад.

932
01:10:04,135 --> 01:10:05,855
Какво каза на дъщеря ми?

933
01:10:06,900 --> 01:10:09,635
С какво се заканихте, за да доведете дъщеря ми тук?

934
01:10:09,715 --> 01:10:12,255
Fırat, свали оръжията си.

935
01:10:22,515 --> 01:10:23,515
хайде тате..

936
01:10:24,200 --> 01:10:25,200
..тръгваме оттук.

937
01:10:29,785 --> 01:10:30,785
Не се страхувай дъще моя..

938
01:10:31,045 --> 01:10:32,975
..никой нищо не може да ти направи.

939
01:10:33,400 --> 01:10:34,175
ела..

940
01:10:34,175 --> 01:10:35,300
..отиваме

941
01:10:37,685 --> 01:10:39,000
Не под ничия заплаха...

942
01:10:39,835 --> 01:10:41,565
..Дойдох по собствено желание, татко.

943
01:10:42,200 --> 01:10:43,565
[свири музика]

944
01:10:44,600 --> 01:10:45,300
какво?

945
01:10:46,300 --> 01:10:47,565
Какво ще кажеш, момиче?

946
01:10:49,395 --> 01:10:51,685
Или само преди два часа...

947
01:10:53,185 --> 01:10:55,800
Какво се промени, какво казаха, за да ви подведат?

948
01:10:56,600 --> 01:10:58,700
Какво каза и измами дъщеря ми?

949
01:10:58,900 --> 01:11:00,000
Никой нищо не каза.

950
01:11:01,800 --> 01:11:03,195
Не издържах...

951
01:11:03,885 --> 01:11:06,000
..Не можех да понеса любовта в мен.

952
01:11:10,195 --> 01:11:11,595
Обичам Миран.

953
01:11:12,300 --> 01:11:13,595
[свири музика]

954
01:11:17,955 --> 01:11:19,305
Момиче, какво ще кажеш?

955
01:11:22,625 --> 01:11:23,625
ти..

956
01:11:24,825 --> 01:11:27,025
..сам си дошъл тук, дошъл си по свое желание?

957
01:11:30,575 --> 01:11:31,575
Момиче, ти...

958
01:11:32,835 --> 01:11:34,485
..как ни гази момиче?

959
01:11:36,375 --> 01:11:38,445
Никога ли не си мислил за майка си, Гюл?

960
01:11:40,900 --> 01:11:42,300
[свири музика]

961
01:11:45,745 --> 01:11:47,755
Не се отказах от теб...

962
01:11:51,900 --> 01:11:53,305
..просто ми хареса.

963
01:11:55,745 --> 01:11:56,805
Миран ми хареса.

964
01:11:57,125 --> 01:11:58,455
какво ще кажеш

965
01:11:58,985 --> 01:12:01,655
Не, това не е любов.

966
01:12:01,905 --> 01:12:03,315
Няма такава любов.

967
01:12:03,705 --> 01:12:06,300
Момиче, веднъж бяхме измамени от тези..

968
01:12:06,735 --> 01:12:09,955
..няма да се повтори, няма да си тръгна без теб 
Реян от тук.

969
01:12:10,145 --> 01:12:13,615
ние тръгваме
Къде ще заведеш омъжената жена?

970
01:12:13,995 --> 01:12:16,585
Мястото на жената е при мъжа.
стига толкова..

971
01:12:16,585 --> 01:12:18,655
..сега вашите лъжи, г-жо Азизе.

972
01:12:18,655 --> 01:12:19,700
стига бе!

973
01:12:28,300 --> 01:12:30,285
Ето, вижте с очите си.

974
01:12:31,445 --> 01:12:32,700
Това не е реално!

975
01:12:43,445 --> 01:12:44,655
Истински баща.

976
01:12:45,900 --> 01:12:47,315
Този път е истинско.

977
01:12:50,000 --> 01:12:50,800
Мрачно.

978
01:12:56,015 --> 01:12:57,015
[свири музика]

979
01:13:00,255 --> 01:13:01,255
Дъщеря ми.

980
01:13:04,605 --> 01:13:05,900
какво направи

981
01:13:08,845 --> 01:13:10,205
Как го направи, момиче?

982
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
Тате, изхвърлиха те на улицата в булчинската ти рокля.

983
01:13:14,925 --> 01:13:17,505
Сведоха ни глави до земята, баща ми!

984
01:13:19,345 --> 01:13:21,895
Всички онези сълзи, които майка ти проля?

985
01:13:23,815 --> 01:13:25,105
Обичам баща ми..

986
01:13:26,725 --> 01:13:29,200
..любовта ми надделя над това, което преживях.

987
01:13:31,515 --> 01:13:33,455
Това вече е моят дом.

988
01:13:37,465 --> 01:13:39,185
Аз съм там, където искам да бъда.

989
01:13:41,185 --> 01:13:43,185
[свири музика]

990
01:14:05,100 --> 01:14:06,700
[свири музика]

991
01:14:31,845 --> 01:14:33,500
[свири музика]

992
01:14:46,000 --> 01:14:46,900
баща ми.

993
01:14:52,955 --> 01:14:54,475
Не под ничия заплаха...

994
01:14:55,125 --> 01:14:56,500
..Дойдох по собствено желание.

995
01:14:57,355 --> 01:14:59,400
Любовта ми надделя над това, през което преминах.

996
01:14:59,765 --> 01:15:01,355
Това вече е моят дом.

997
01:15:02,015 --> 01:15:03,400
Аз съм там, където искам да бъда.

998
01:15:03,600 --> 01:15:04,400
господине

999
01:15:11,915 --> 01:15:14,200
Любовта ми надделя над това, през което преминах.

1000
01:15:18,800 --> 01:15:20,595
Това вече е моят дом.

1001
01:15:23,545 --> 01:15:25,000
Аз съм там, където искам да бъда.

1002
01:15:33,800 --> 01:15:35,400
Ще свикнат с времето, Реян.

1003
01:15:35,965 --> 01:15:37,365
Те ще го приемат.

1004
01:15:38,545 --> 01:15:40,525
Казах ти от самото начало.

1005
01:15:41,005 --> 01:15:43,365
Ако ще бъдеш Асланбей, като Асланбей..

1006
01:15:43,365 --> 01:15:45,645
..ще се държиш иначе..
или какво?

1007
01:15:49,355 --> 01:15:52,235
Той отново ме хвана за ръката и каза Мидият 
би ли го хвърлил на площада?

1008
01:16:00,105 --> 01:16:01,105
Реян.
тръгвай

1009
01:16:01,200 --> 01:16:02,000
Пусни го.

1010
01:16:02,200 --> 01:16:05,555
Нека вика и се обажда. Но това, което е вътре, ще го изхвърли..

1011
01:16:05,555 --> 01:16:06,555
..Шадоглу.

1012
01:16:07,400 --> 01:16:08,900
[Напрегната музика]

1013
01:16:25,675 --> 01:16:28,475
Наведоха ни глави до земята, баща ми.

1014
01:16:30,025 --> 01:16:33,000
Всички онези сълзи, които майка ти проля?

1015
01:16:36,325 --> 01:16:37,325
[свири музика]

1016
01:17:09,155 --> 01:17:10,500
[свири музика]

1017
01:17:15,365 --> 01:17:16,795
Ще свикнат, Реян.

1018
01:17:17,875 --> 01:17:19,135
Всеки ще свикне.

1019
01:17:20,825 --> 01:17:22,595
Ще бъдем толкова щастливи заедно...

1020
01:17:24,175 --> 01:17:26,995
..баща ти и всички останали обичат тази любов..

1021
01:17:26,995 --> 01:17:28,085
..ще се съгласи.

1022
01:17:30,375 --> 01:17:31,805
Само малко време...

1023
01:17:32,965 --> 01:17:34,000
..само малко търпение.

1024
01:17:36,200 --> 01:17:37,395
Колко време?

1025
01:17:38,095 --> 01:17:39,825
Три месеца, пет години?

1026
01:17:42,300 --> 01:17:44,915
Ще зарасне ли тогава раната, която отворих в сърцето на баща ми?

1027
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
Ами майка ми?

1028
01:17:52,375 --> 01:17:55,055
Като ти казвам „да“ днес, аз казвам какво искат от мен..

1029
01:17:55,055 --> 01:17:57,085
..Аз зарових вярата ти в този двор.

1030
01:17:57,795 --> 01:17:58,795
[свири музика]

1031
01:17:59,885 --> 01:18:01,145
сърцето на баща ми...

1032
01:18:01,675 --> 01:18:03,500
..сълзите на майка ми..

1033
01:18:04,745 --> 01:18:06,825
..Всичко, което имах, зарових в този двор.

1034
01:18:09,845 --> 01:18:12,745
Нещо такова, когато обичам толкова много, че дори мога да дам живота си за това...

1035
01:18:12,745 --> 01:18:13,825
..Казах им.

1036
01:18:15,375 --> 01:18:16,375
Реян.

1037
01:18:17,115 --> 01:18:19,000
Крилата и ръцете им бяха счупени.

1038
01:18:22,345 --> 01:18:24,275
Пожертвах семейството си, Миран.

1039
01:18:27,400 --> 01:18:29,545
Съжаляваш ли, че ми каза да?

1040
01:18:34,935 --> 01:18:36,155
[свири музика]

1041
01:18:41,665 --> 01:18:43,285
Това беше първият път, когато казах „да“.

1042
01:18:48,415 --> 01:18:49,965
Сега те питам.

1043
01:18:53,235 --> 01:18:55,000
Ще съжалявате ли отново?

1044
01:19:14,595 --> 01:19:16,025
Вече не с думи...

1045
01:19:16,635 --> 01:19:19,005
..На този въпрос ще отговоря с това, което ще преживеем.

1046
01:19:23,095 --> 01:19:25,655
Ще те накарам да забравиш всички болки от миналото.

1047
01:19:26,175 --> 01:19:27,295
обещавам

1048
01:19:29,365 --> 01:19:31,315
Благодаря ти, че ми каза "да" този път...

1049
01:19:32,165 --> 01:19:33,735
..няма да съжалявате.

1050
01:19:40,675 --> 01:19:42,000
[свири музика]

1051
01:20:11,800 --> 01:20:13,200
[свири музика]

1052
01:20:35,695 --> 01:20:37,895
Никой няма да те вземе от мен.

1053
01:21:05,935 --> 01:21:06,985
Хайде Азат Ага..

1054
01:21:07,675 --> 01:21:10,255
..нека да погледнем и да видим, преди да ядем 
силата на китката ви.

1055
01:21:10,955 --> 01:21:12,905
Ще купя тази броеница само ако спечеля.

1056
01:21:13,835 --> 01:21:14,985
Каква табла, синко?

1057
01:21:15,675 --> 01:21:16,865
Не виждате ли нашето положение?

1058
01:21:17,335 --> 01:21:19,765
Хората ще кажат, че се крият зад бодигардове като страхливци.

1059
01:21:19,765 --> 01:21:22,375
..просто ставаш и играеш табла, сякаш не е нищо 
Казваш да играем.

1060
01:21:22,700 --> 01:21:23,375
Братко.

1061
01:21:23,885 --> 01:21:27,295
Всички Midyat знаят, че не си човек, който да бяга и да се крие.

1062
01:21:27,925 --> 01:21:30,175
Ти си единственият наследник на Шадоглу.

1063
01:21:30,755 --> 01:21:33,305
Ако Насух ​​Ага ни е изпратил тук, той трябва да знае нещо.

1064
01:21:36,000 --> 01:21:37,875
Не дойдох тук, защото дядо ми ме изпрати тук.

1065
01:21:38,625 --> 01:21:39,995
..Дойдох, защото Реян ме помоли.

1066
01:21:40,805 --> 01:21:44,235
Дойдох да му запазя мира и да го направя щастлив.

1067
01:21:44,565 --> 01:21:47,000
Иначе никаква сила не би могла да ме доведе тук.

1068
01:21:47,500 --> 01:21:49,000
[Напрегната музика]

1069
01:22:06,295 --> 01:22:07,295
какво е това

1070
01:22:08,805 --> 01:22:11,065
Бях приготвила нещо за чая.

1071
01:22:11,065 --> 01:22:14,085
Сега време ли е за преяждане? Отведете ги.

1072
01:22:17,795 --> 01:22:19,935
Този каспиец ще ме побърка.

1073
01:22:20,925 --> 01:22:23,285
Той остави Риза и си отиде.

1074
01:22:24,000 --> 01:22:26,575
Джихан, обади се на брат си.
Обадих се на татко..

1075
01:22:26,575 --> 01:22:28,000
..Звънях, той не вдига. Звъня пак.

1076
01:22:35,725 --> 01:22:36,725
не..

1077
01:22:37,075 --> 01:22:38,385
..не се отваря.

1078
01:22:40,700 --> 01:22:42,300
Кой знае какъв е този човек сега?

1079
01:22:43,825 --> 01:22:46,875
Татко, виж, само направихме грешка, като оставихме Риза да остане при теб.

1080
01:22:47,000 --> 01:22:48,935
..щяхме да сложим мъжете до брат ми.

1081
01:22:50,595 --> 01:22:52,400
Това момиче, това момиче...

1082
01:22:52,500 --> 01:22:55,375
..това момиче довърши брат ми и нас също.

1083
01:22:55,375 --> 01:22:58,405
Не мога да разбера как може да съществува такъв Шадоглу сред нас...

1084
01:22:58,405 --> 01:22:59,405
..свали го, не разбирам.

1085
01:23:00,000 --> 01:23:02,275
Така е майко мила..

1086
01:23:02,315 --> 01:23:04,025
..не става само с казване.

1087
01:23:04,635 --> 01:23:07,445
Има отглеждане на дете, има отглеждане на дете.

1088
01:23:07,665 --> 01:23:08,665
Вижте Ярен..

1089
01:23:08,665 --> 01:23:10,095
..напуска ли долната част на коляното ми?

1090
01:23:11,965 --> 01:23:14,035
Това мълчание не е добър знак.

1091
01:23:14,735 --> 01:23:15,735
Джихан..

1092
01:23:16,015 --> 01:23:19,115
..вземи мъжете и тръгвай, не идвай без брат си.

1093
01:23:19,175 --> 01:23:20,175
Добре татко.

1094
01:23:24,755 --> 01:23:27,715
Докато се опитвах да спася живота на детето си, това момиче...

1095
01:23:27,715 --> 01:23:29,625
..Предполагам, че ще обърка и съпруга ми.
Хандан!

1096
01:23:42,365 --> 01:23:43,365
хайде момиче..

1097
01:23:46,185 --> 01:23:47,455
..ела мамо.

1098
01:23:50,400 --> 01:23:51,300
хайде

1099
01:23:51,900 --> 01:23:53,300
[свири музика]

1100
01:24:04,165 --> 01:24:05,800
[свири музика]

1101
01:24:22,835 --> 01:24:24,045
Хазар бей.

1102
01:24:27,705 --> 01:24:29,025
[свири музика]

1103
01:24:31,705 --> 01:24:32,905
Къде е Реян?

1104
01:24:39,700 --> 01:24:40,700
Реян!

1105
01:24:41,500 --> 01:24:42,400
Реян!

1106
01:24:42,900 --> 01:24:43,900
дъщеря ми!

1107
01:24:50,705 --> 01:24:51,705
Къде е Реян?

1108
01:24:52,300 --> 01:24:54,045
Защо не доведе дъщеря ми?

1109
01:24:54,700 --> 01:24:56,045
Къде е Реян?

1110
01:24:57,565 --> 01:24:59,000
[свири музика]

1111
01:25:01,505 --> 01:25:02,505
хайде хайде

1112
01:25:11,315 --> 01:25:12,500
Зехра не дойде.

1113
01:25:13,955 --> 01:25:14,955
Не можах да го донеса.

1114
01:25:15,675 --> 01:25:17,305
Ожениха се.

1115
01:25:17,900 --> 01:25:19,305
[свири музика]

1116
01:25:22,145 --> 01:25:23,400
Казах хайде момиче.

1117
01:25:25,300 --> 01:25:26,900
Погледни в очите ми...

1118
01:25:28,625 --> 01:25:30,400
..той каза, че обичам Миран.

1119
01:25:31,900 --> 01:25:33,500
„Сега това е моят дом“, каза той.

1120
01:25:34,500 --> 01:25:36,465
(плаче)
 [свири музика]

1121
01:25:38,245 --> 01:25:39,245
не..

1122
01:25:39,800 --> 01:25:42,065
..не, той не каза това.

1123
01:25:43,405 --> 01:25:45,500
Той не каза това, нали?

1124
01:25:46,315 --> 01:25:47,535
Той не каза това, ти...

1125
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
..трябва да сте чули погрешно.

1126
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
Дъщеря ми не го прави.

1127
01:25:53,475 --> 01:25:55,195
Реян няма да го направи.

1128
01:25:56,300 --> 01:25:59,000
Той не би причинил това нито на мен, нито на брат си.

1129
01:25:59,800 --> 01:26:01,200
Зехра не дойде.

1130
01:26:02,300 --> 01:26:05,300
Той ме погледна в очите и каза: „Няма да дойда“.

1131
01:26:07,200 --> 01:26:08,565
аз, аз него..

1132
01:26:08,565 --> 01:26:10,800
..не направих ли пазвата си гнездо, за да го пазя?

1133
01:26:11,075 --> 01:26:13,035
(плаче)
всички..

1134
01:26:13,035 --> 01:26:15,345
..не се ли сблъсках с всичко?

1135
01:26:16,700 --> 01:26:19,400
Защо ни причини такава болка и си отиде?

1136
01:26:19,815 --> 01:26:20,815
(плаче)
[свири музика]

1137
01:26:22,000 --> 01:26:23,500
Любовта ни не беше достатъчна...

1138
01:26:25,495 --> 01:26:26,495
..до ръцете ти..

1139
01:26:28,000 --> 01:26:29,785
..защо отиде да търси мир?

1140
01:26:31,735 --> 01:26:32,735
(плаче)

1141
01:26:33,935 --> 01:26:34,935
Защо го направи?

1142
01:26:36,200 --> 01:26:38,100
Дъщеря ми няма да го направи.

1143
01:26:40,400 --> 01:26:41,765
Той не каза това.

1144
01:26:44,215 --> 01:26:45,215
(плаче)

1145
01:26:50,595 --> 01:26:51,595
Така че е истинско.

1146
01:26:53,595 --> 01:26:54,800
Ожениха се.

1147
01:26:57,500 --> 01:26:58,800
[свири музика]

1148
01:27:07,045 --> 01:27:08,045
остави го

1149
01:27:08,400 --> 01:27:10,000
Дъщеря ми не го направи.

1150
01:27:11,275 --> 01:27:12,385
виждаш ли...

1151
01:27:13,245 --> 01:27:15,300
..на когото ти му даде хляб и вода и го отгледа..

1152
01:27:16,045 --> 01:27:18,065
..някой, който не е от собствената си кръв..

1153
01:27:19,000 --> 01:27:21,535
..ден като този ще дойде и ще ти забие нож в гърба.

1154
01:27:22,535 --> 01:27:25,685
Онзи дегенерат, който унищожи заради дъщерята на дъщеря ти...

1155
01:27:26,025 --> 01:27:27,025
..с това което направи..

1156
01:27:28,035 --> 01:27:30,075
..ти показа, че не си Şadoğlu.

1157
01:27:31,400 --> 01:27:34,835
Никога повече няма да отидеш на ничия врата за това момиче.

1158
01:27:35,200 --> 01:27:38,055
Няма да отидеш нито при мъртвите, нито при живите.

1159
01:27:38,135 --> 01:27:40,485
Сега той е наш враг.

1160
01:27:43,325 --> 01:27:45,785
Отсега нататък в тази къща...

1161
01:27:46,145 --> 01:27:48,815
..никой няма да спомене името на това момиче.

1162
01:27:52,085 --> 01:27:53,500
Дори кучето пред вратата ми...

1163
01:27:53,800 --> 01:27:55,265
..миризмата му..

1164
01:27:55,300 --> 01:27:57,055
..ще го изтръгне от носа му.

1165
01:28:00,995 --> 01:28:02,255
Всеки, който го срещне...

1166
01:28:03,065 --> 01:28:05,200
..този, който споменава и името му..

1167
01:28:06,175 --> 01:28:09,095
..трябва да знаеш, че няма да гледам сълзите ти.

1168
01:28:12,000 --> 01:28:13,200
не не не

1169
01:28:16,115 --> 01:28:17,115
(плаче)

1170
01:28:25,585 --> 01:28:28,375
Замина и не се върна, слава Богу.

1171
01:28:29,575 --> 01:28:30,825
Хайде да пием чай.

1172
01:28:40,700 --> 01:28:43,505
Миран ще те отведе от това имение...

1173
01:28:43,505 --> 01:28:45,635
..Ще те изхвърля от леглото ти, Реян.

1174
01:28:46,105 --> 01:28:49,375
Без значение за кого трябва да похарча 
аз ще направя това

1175
01:28:54,300 --> 01:28:56,815
Вдигни телефона веднъж, братко, вдигни го веднага.

1176
01:28:58,600 --> 01:29:00,000
[Телефонът звъни]

1177
01:29:01,555 --> 01:29:03,875
Сър Ярен?
Най-после брато.

1178
01:29:08,645 --> 01:29:09,645
Ярен.

1179
01:29:15,085 --> 01:29:18,115
Сине, чудехме се за теб и твоя глас...

1180
01:29:18,115 --> 01:29:20,915
..казахме да го чуем, чухме го. Добре си, Боже мой.

1181
01:29:21,505 --> 01:29:23,025
Хайде, поздрави баба и дядо си, синко.

1182
01:29:23,745 --> 01:29:24,745
здравей

1183
01:29:32,245 --> 01:29:33,245
Така че ти...

1184
01:29:33,700 --> 01:29:35,265
..обаждам се на Азат..

1185
01:29:35,265 --> 01:29:37,800
..Щяхте да го изпратите след Реян, нали?

1186
01:29:38,200 --> 01:29:40,900
Мамо, не си ме разбрала, това не беше моето намерение.

1187
01:29:41,315 --> 01:29:44,655
Отиваш и разказваш на другите за теб. 
Аз родих, аз!

1188
01:29:45,200 --> 01:29:48,000
Това, което треся, е колкото овцете, които гоните...

1189
01:29:48,000 --> 01:29:49,095
..има овчар.

1190
01:29:52,000 --> 01:29:53,095
(плаче)

1191
01:30:15,415 --> 01:30:17,205
Какво е това, сякаш иска огън...

1192
01:30:17,205 --> 01:30:19,075
..пита как си, добре ли си и затваря.

1193
01:30:19,800 --> 01:30:21,075
[Напрегната музика]

1194
01:30:25,800 --> 01:30:27,645
Изключено, сега говорихме.

1195
01:30:42,655 --> 01:30:43,655
[свири музика]

1196
01:31:02,585 --> 01:31:03,585
баща ми..

1197
01:31:04,400 --> 01:31:05,775
Виж, какво да правим с дядо ти така?

1198
01:31:05,775 --> 01:31:07,845
..някой е груб и ядосан..

1199
01:31:08,500 --> 01:31:09,500
..но аз съм тук..

1200
01:31:10,300 --> 01:31:11,300
..ти имаш майка..

1201
01:31:11,800 --> 01:31:12,800
..Има една роза.

1202
01:31:13,545 --> 01:31:15,500
Нашата любов не ти ли стига?

1203
01:31:21,500 --> 01:31:22,635
Скъпи ми баща.

1204
01:31:27,000 --> 01:31:28,700
[свири музика]

1205
01:31:40,200 --> 01:31:41,000
Реян.

1206
01:31:45,600 --> 01:31:46,705
Уплаших ли те?

1207
01:31:47,055 --> 01:31:48,625
Не, просто бях разсеян.

1208
01:31:53,755 --> 01:31:54,825
случи ли се нещо

1209
01:31:55,200 --> 01:31:56,000
не..

1210
01:31:56,425 --> 01:31:57,525
..Чудех се за теб.

1211
01:32:11,245 --> 01:32:12,245
знам..

1212
01:32:12,545 --> 01:32:15,155
..много е трудно. Краят на моя път..

1213
01:32:15,545 --> 01:32:18,545
мъгливо, каменисто, чакълесто...

1214
01:32:18,545 --> 01:32:19,545
..може би но..

1215
01:32:21,535 --> 01:32:23,095
..ти си моят спътник.

1216
01:32:24,035 --> 01:32:26,435
Ще вървя по този път, сякаш вървя към небето.

1217
01:32:27,835 --> 01:32:30,405
Обещавам ти, че ще облекча цялата ти болка.

1218
01:32:33,995 --> 01:32:36,415
Ще успея да те накарам да се усмихнеш отново.

1219
01:32:38,415 --> 01:32:39,800
[свири музика]

1220
01:32:42,395 --> 01:32:43,795
Погледът на баща ми...

1221
01:32:44,655 --> 01:32:45,655
..думите му..

1222
01:32:47,375 --> 01:32:50,385
..Не мога да го избия от ума си, много ме изгаря.

1223
01:32:52,705 --> 01:32:53,735
Те ще го приемат, Реян..

1224
01:32:54,515 --> 01:32:55,795
..ще го приемат.

1225
01:32:56,615 --> 01:32:57,500
Известно време.

1226
01:33:01,600 --> 01:33:02,700
[Телефонът звъни]

1227
01:33:11,000 --> 01:33:12,300
[Напрегната музика]

1228
01:33:22,900 --> 01:33:24,300
[Телефонът звъни]

1229
01:33:28,585 --> 01:33:29,585
Кой е?

1230
01:33:31,515 --> 01:33:32,605
Миран добре.

1231
01:33:33,335 --> 01:33:36,805
Добре, виж, ожених се за теб, тук съм.

1232
01:33:37,575 --> 01:33:39,985
Всеки, който ще го приеме, също ще го приеме.

1233
01:33:47,200 --> 01:33:48,000
Съжалявам..

1234
01:33:48,600 --> 01:33:50,000
..не стъпвай тук.

1235
01:33:51,500 --> 01:33:52,800
Сега се справям.

1236
01:33:56,075 --> 01:33:59,100
Майка Есма разля чай върху Реян и помоли Елиф да облече нейните дрехи..

1237
01:33:59,105 --> 01:34:02,100
..ако го купите.
Добре, ще оставя това, което държа в ръката си, и ще тръгвам веднага, синко.

1238
01:34:02,100 --> 01:34:03,200
Добре, спешно е.

1239
01:34:04,475 --> 01:34:05,565
Виж, готово е..

1240
01:34:05,955 --> 01:34:07,265
..мама Есма се справя сега.

1241
01:34:13,400 --> 01:34:14,500
Есма!

1242
01:34:17,600 --> 01:34:20,335
Шахриар, слез долу и купи дрехи от Елиф.

1243
01:34:20,335 --> 01:34:21,805
..Занеси го на г-жа Реян.

1244
01:34:22,800 --> 01:34:25,645
Какъв срам, момичето избяга и се върна...

1245
01:34:25,675 --> 01:34:28,195
..разбира се, че няма какво да облече.

1246
01:34:30,455 --> 01:34:32,000
Добре, тръгвам си сега.

1247
01:34:43,900 --> 01:34:46,000
Чакай, добре, не се тревожи, Реян, скоро ще го оправят.

1248
01:34:46,600 --> 01:34:49,000
Това е едно от малкото неща, които нося със себе си.

1249
01:34:53,145 --> 01:34:54,825
След това ще го почистим.

1250
01:34:55,345 --> 01:34:56,345
дай го

1251
01:34:57,745 --> 01:35:00,695
Когато отидете в нашата къща, всичко, което искате, включително дрехи...

1252
01:35:00,695 --> 01:35:01,695
..ще бъде готов.

1253
01:35:03,335 --> 01:35:06,565
аз ще го направя
Добре, чакай, свършвам го, малко е навън.

1254
01:35:08,565 --> 01:35:10,000
[Телефонът звъни]

1255
01:35:21,600 --> 01:35:22,700
какво стана

1256
01:35:24,200 --> 01:35:25,700
Дай ми го, аз ще се справя.

1257
01:35:32,505 --> 01:35:33,685
Изглежда вече е излязло...

1258
01:35:34,215 --> 01:35:36,735
..ще се разбере като изсъхне, сега не е перфектно, неразбираемо е.

1259
01:35:40,300 --> 01:35:43,700
Не е нужно да ходим на вечеря само защото съм обещал на баба ми.

1260
01:35:45,365 --> 01:35:47,985
Просто искам да се чувстваш удобно и щастлив.

1261
01:35:49,295 --> 01:35:51,385
Не се чувствайте задължени да правите нещо, което не искате.

1262
01:35:59,825 --> 01:36:00,845
На вратата се звънна.

1263
01:36:01,600 --> 01:36:02,500
хайде

1264
01:36:05,345 --> 01:36:07,915
Моя Ага, донесох дрехи за булката.

1265
01:36:10,005 --> 01:36:11,005
благодаря

1266
01:36:24,635 --> 01:36:26,245
Ти излизай, аз ще се облека.

1267
01:36:27,200 --> 01:36:28,245
добре

1268
01:36:31,015 --> 01:36:32,015
[свири музика]

1269
01:36:45,665 --> 01:36:48,685
Реян, хайде момиче, да го извадим от ножницата, а?

1270
01:36:48,685 --> 01:36:52,165
..твоята празнична рокля? Вижте дали ви харесва.

1271
01:36:53,245 --> 01:36:54,845
Толкова е красиво.

1272
01:36:56,000 --> 01:36:59,315
Розово, розово, точно като булчинската рокля, татко.
това също..

1273
01:36:59,315 --> 01:37:02,200
..ще го получим, когато се оженим, дъще моя.
няма да се женя.

1274
01:37:02,915 --> 01:37:05,715
защо беше така
Никога няма да те оставя, татко..

1275
01:37:06,045 --> 01:37:07,800
..Никога няма да те оставя.

1276
01:37:07,965 --> 01:37:10,875
Малко мое момиче, когато станеш булката 
няма да пуснеш...

1277
01:37:10,875 --> 01:37:13,795
..татко мой, ние винаги ще бъдем отново заедно.

1278
01:37:19,455 --> 01:37:20,605
Хазар бей.

1279
01:37:21,985 --> 01:37:22,985
Какво стана, Зехра?

1280
01:37:25,835 --> 01:37:27,185
Азат се обади.

1281
01:37:27,185 --> 01:37:28,000
какво?

1282
01:37:29,145 --> 01:37:31,225
Не се притеснявай, той току-що се обади.

1283
01:37:31,500 --> 01:37:32,775
Защо се обади?

1284
01:37:34,200 --> 01:37:36,165
Ами ако разбере, че Реян се е оженила?

1285
01:37:36,800 --> 01:37:38,305
Какво ще правим тогава?

1286
01:37:39,300 --> 01:37:41,945
Ами ако детето се опита да направи нещо лудо?
не не не..

1287
01:37:42,595 --> 01:37:44,825
..не, първо да се обадим, чакай.

1288
01:37:49,025 --> 01:37:50,025
не прави нищо

1289
01:37:50,200 --> 01:37:51,600
[Телефонът звъни]

1290
01:37:53,915 --> 01:37:54,915
чичо.

1291
01:37:55,305 --> 01:37:57,500
Азат, чичо, как си?

1292
01:37:57,765 --> 01:38:00,255
Добре съм, добре съм, чичо, ти добре ли си?

1293
01:38:00,605 --> 01:38:02,665
Добре сме, добре сме и ние.

1294
01:38:03,155 --> 01:38:05,835
Ето, обадихте се.

1295
01:38:05,835 --> 01:38:07,965
Обадих се на чичо, Ярен ми се обади..

1296
01:38:08,455 --> 01:38:11,135
..тогава майка ми вдигна телефона и извика "как си? добре ли си?"

1297
01:38:11,135 --> 01:38:14,205
..изключиха ги, сега телефоните им са затворени и не се чуват.

1298
01:38:14,615 --> 01:38:17,700
Виж, там няма нищо, нали, нищо от мен? 
Ако се криеш...

1299
01:38:17,700 --> 01:38:18,455
не..

1300
01:38:18,455 --> 01:38:20,325
..не чичо какво ще стане ти..

1301
01:38:20,765 --> 01:38:24,125
..знаеш за майка ти и сестра ти нещо се е случило..

1302
01:38:24,135 --> 01:38:27,215
..кой знае за какво се е ядосала майка ти.
виж чичо..

1303
01:38:27,215 --> 01:38:30,295
..само ти ми казвай истината, вярвам само на теб.

1304
01:38:30,900 --> 01:38:32,035
Вие сте добре, нали?

1305
01:38:32,485 --> 01:38:33,795
Реян също ли е добър?

1306
01:38:34,405 --> 01:38:36,495
И аз му звънях, но не можах да се свържа с него.

1307
01:38:39,445 --> 01:38:40,445
добре сме сине..

1308
01:38:40,955 --> 01:38:42,415
..Бих ли те излъгал?

1309
01:38:42,885 --> 01:38:45,415
Ние сме добре, всички са добре както си ги оставил.

1310
01:38:45,825 --> 01:38:46,825
Реян..

1311
01:38:48,375 --> 01:38:49,375
..в градината..

1312
01:38:49,915 --> 01:38:51,200
..Играят си с Гюл.

1313
01:38:51,465 --> 01:38:54,175
Тази стена, той нарисува велосипед там...

1314
01:38:54,175 --> 01:38:55,605
..Рейян, за Гюл.

1315
01:38:56,895 --> 01:38:58,665
Ето го...

1316
01:38:59,755 --> 01:39:02,665
..Гюл също успя да кара колелото си вечер след нощ..

1317
01:39:02,665 --> 01:39:03,665
..защото няма да спя.

1318
01:39:04,275 --> 01:39:06,405
Става сърдит, защото домът ни му липсва...

1319
01:39:06,405 --> 01:39:08,455
..и ние се опитваме да се забавляваме.

1320
01:39:11,375 --> 01:39:14,200
Разбира се, че му липсва, не му ли липсва, чичо?

1321
01:39:14,405 --> 01:39:17,225
Че Азизе Асланбей наруши спокойствието ни...

1322
01:39:17,495 --> 01:39:20,495
..но чичо ми ще плати за всичко, което направи.

1323
01:39:21,455 --> 01:39:22,545
Той ще плати..

1324
01:39:23,255 --> 01:39:24,645
..Азат ще плати..

1325
01:39:25,635 --> 01:39:27,845
..но всичко си има време и начин, сине мой.

1326
01:39:28,445 --> 01:39:30,215
Не мислете за тези неща точно сега...

1327
01:39:30,855 --> 01:39:31,985
..ще се справим с всичко..

1328
01:39:32,815 --> 01:39:35,215
..добре?
добре чичо хайде..

1329
01:39:35,355 --> 01:39:37,855
..хайде да поздравиш леля ми лека нощ.

1330
01:39:40,235 --> 01:39:42,445
Братко, какво стана, всичко наред ли е?

1331
01:39:43,415 --> 01:39:44,585
Така изглежда.

1332
01:39:46,300 --> 01:39:47,715
И майка ми и баща ми да бяха, щяха да го скрият...

1333
01:39:48,605 --> 01:39:50,200
..чичо ми не крие нищо от мен.

1334
01:39:51,500 --> 01:39:53,100
[свири музика]

1335
01:40:02,945 --> 01:40:04,765
Излъгах и детето.

1336
01:40:06,715 --> 01:40:09,145
Постъпихте правилно, г-н Хазар.

1337
01:40:10,585 --> 01:40:13,305
Това е най-доброто и за Азат, и за Реян.

1338
01:40:29,475 --> 01:40:30,475
[свири музика]

1339
01:40:37,025 --> 01:40:38,285
Казах хайде момиче.

1340
01:40:40,025 --> 01:40:41,935
Погледни в очите ми...

1341
01:40:43,905 --> 01:40:45,400
..той каза, че обичам Миран.

1342
01:40:46,600 --> 01:40:48,555
„Сега това е моят дом“, каза той.

1343
01:40:50,725 --> 01:40:51,800
Майка ми.

1344
01:40:53,400 --> 01:40:54,900
[свири музика]

1345
01:41:00,900 --> 01:41:02,300
[Телефонът звъни]

1346
01:41:09,365 --> 01:41:10,600
[свири музика]

1347
01:41:15,015 --> 01:41:16,015
[Телефонът звъни]

1348
01:41:19,355 --> 01:41:21,100
Как да го отворя, мамо?

1349
01:41:21,915 --> 01:41:22,995
Как да го отворя?

1350
01:41:25,300 --> 01:41:27,875
Сложих такъв огън в сърцето ти...

1351
01:41:29,735 --> 01:41:32,195
..Нямам смелостта да чуя какво имаш да кажеш.

1352
01:41:33,275 --> 01:41:34,305
Гладна, скъпа моя.

1353
01:41:35,400 --> 01:41:36,600
Гладно бебе.

1354
01:41:37,665 --> 01:41:39,800
Разбирам състоянието на любовта..

1355
01:41:40,000 --> 01:41:41,800
..но отвори и на мен.

1356
01:41:48,665 --> 01:41:49,985
не мога да кажа мамо..

1357
01:41:51,185 --> 01:41:52,900
..не мога да ти кажа нищо.

1358
01:41:57,265 --> 01:41:58,545
Сълзите в очите ти са мои...

1359
01:41:59,255 --> 01:42:01,000
..тъгата по лицето ти е моя.

1360
01:42:03,200 --> 01:42:05,300
нищо не мога да ти кажа

1361
01:42:10,075 --> 01:42:11,075
[свири музика]

1362
01:42:11,600 --> 01:42:13,800
Моля те, не ме отделяй от молитвите си..

1363
01:42:15,500 --> 01:42:16,575
..моля.

1364
01:42:18,575 --> 01:42:20,000
[свири музика]

1365
01:42:24,225 --> 01:42:25,225
(плаче)

1366
01:42:27,495 --> 01:42:29,800
О, Боже, накарай детето ми да се усмихне.

1367
01:42:31,145 --> 01:42:32,800
Вие го правите щастлив.

1368
01:42:35,900 --> 01:42:38,295
Радвай се на късмета си, нали знаеш...

1369
01:42:39,100 --> 01:42:40,375
..ти си голям..

1370
01:42:41,500 --> 01:42:43,200
..ще видиш, милорд.

1371
01:42:46,195 --> 01:42:48,900
Обичаш детето ми, далеч от мен.

1372
01:43:06,965 --> 01:43:09,415
Хайде, ела на масата.

1373
01:43:10,835 --> 01:43:13,655
Нека дойде дамата, ние ще направим услугата.

1374
01:43:14,285 --> 01:43:16,195
Хайде Есма, Шахрияр, седнете.

1375
01:43:16,845 --> 01:43:19,435
Нека да имаме сватбената вечеря заедно.

1376
01:43:30,900 --> 01:43:32,425
Добър вечер на всички.

1377
01:43:37,785 --> 01:43:38,955
не повече...

1378
01:43:40,075 --> 01:43:41,605
..това е прекалено.

1379
01:43:42,675 --> 01:43:44,485
Случи се, ще се случи, отнеми живота и на Гьонюл..

1380
01:43:44,835 --> 01:43:46,115
..ще се чувствате удобно.

1381
01:43:46,475 --> 01:43:48,235
Това е единственото нещо, което не сте купили.

1382
01:43:50,235 --> 01:43:51,500
[Напрегната музика]

1383
01:43:59,365 --> 01:44:00,435
аз...
ти?

1384
01:44:00,845 --> 01:44:03,015
Това е роклята на дъщеря ми...

1385
01:44:03,205 --> 01:44:05,400
..специално ли го носеше, за да боли?

1386
01:44:07,015 --> 01:44:08,825
отговор.
Снаха!

1387
01:44:09,245 --> 01:44:10,795
достатъчно.
Не е достатъчно.

1388
01:44:11,700 --> 01:44:14,535
И сърцето да мълчи, аз няма да мълча, жалко е..

1389
01:44:14,535 --> 01:44:17,325
..нали Миран? Моят проблем не е роклята или нещо подобно.

1390
01:44:17,955 --> 01:44:18,955
дъщеря ми..

1391
01:44:19,515 --> 01:44:22,600
..тя сподели дома си, даде на мъжа си..

1392
01:44:22,675 --> 01:44:24,000
..какво следва?

1393
01:44:24,295 --> 01:44:26,855
Взимате ли каквото имате и отивате до вратата?

1394
01:44:26,855 --> 01:44:28,215
..ще го сложиш ли
Снаха!

1395
01:44:28,800 --> 01:44:31,245
Казах достатъчно, не ме карай да го повтарям.

1396
01:44:31,900 --> 01:44:34,155
Няма ли да кажете нещо, г-жо Азизе?

1397
01:44:34,825 --> 01:44:38,275
Не помниш ли собствения си внук толкова, колкото това момиче?

1398
01:44:38,855 --> 01:44:39,945
Мамо добре.

1399
01:44:45,975 --> 01:44:47,855
По-добре ти отива..

1400
01:44:48,335 --> 01:44:49,335
..успех в носенето.

1401
01:44:56,395 --> 01:44:57,395
Мама Есма..

1402
01:44:57,885 --> 01:45:00,355
..Нали ти казах да донесеш дрехите на Елиф?

1403
01:45:00,905 --> 01:45:02,245
Какъв позор?

1404
01:45:04,815 --> 01:45:07,000
Отговори ми, мамо Есма.
Миран!

1405
01:45:07,300 --> 01:45:08,200
Не сега.

1406
01:45:12,905 --> 01:45:13,905
(плаче)

1407
01:45:17,200 --> 01:45:19,575
Не идвай, още не съм се облякла.
извинете ме

1408
01:45:22,335 --> 01:45:23,335
[свири музика]

1409
01:45:41,800 --> 01:45:43,100
[свири музика]

1410
01:45:47,300 --> 01:45:48,700
Реян, трябва ли да се върна, става ли?

1411
01:45:50,700 --> 01:45:51,600
Една минута.

1412
01:45:55,600 --> 01:45:56,400
добре

1413
01:46:01,600 --> 01:46:02,600
виж...

1414
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
..не бъди тъжен става ли?

1415
01:46:05,625 --> 01:46:07,765
Нищо не си струва сълзите ти.

1416
01:46:15,800 --> 01:46:17,755
Не знаех, че е нейната рокля...

1417
01:46:19,000 --> 01:46:20,855
..ако знаех нямаше да го нося.

1418
01:46:22,525 --> 01:46:24,300
хайде хайде

1419
01:46:26,000 --> 01:46:27,700
На къде?
Прибираме се, хайде.

1420
01:46:36,585 --> 01:46:39,185
Сега той носи това, което му отива.

1421
01:46:40,165 --> 01:46:42,745
Ти не ми позволи да прекарам спокойно последната си нощ в тази къща...

1422
01:46:43,355 --> 01:46:44,395
..браво.

1423
01:46:47,955 --> 01:46:49,385
Хайде, наслаждавайте се на храната си.

1424
01:46:58,000 --> 01:47:00,735
С такива малки игри Реян и Миран...

1425
01:47:00,735 --> 01:47:03,525
..мислиш ли, че можеш да го изтръгнеш от сърцето си?

1426
01:47:08,300 --> 01:47:09,500
ти ли направи това

1427
01:47:11,395 --> 01:47:13,995
Изрично ли накарахте Рейян да носи вашата собствена рокля?

1428
01:47:18,305 --> 01:47:20,500
Не може да си толкова бедна, сестро Гьонюл.

1429
01:47:22,275 --> 01:47:23,395
беден?

1430
01:47:24,915 --> 01:47:27,435
С кого мислиш, че говориш, Елиф?

1431
01:47:28,395 --> 01:47:31,395
Пред вас е дъщерята на чичо ви,...

1432
01:47:31,395 --> 01:47:32,945
..Асланбей, знай си мястото!

1433
01:47:32,945 --> 01:47:35,200
Тогава действайте като Асланбей.

1434
01:47:35,495 --> 01:47:38,555
Като дете, на което са му отнели играчката...
тук ме боли...

1435
01:47:38,555 --> 01:47:40,100
..скъпа, разбираш ли?

1436
01:47:40,605 --> 01:47:43,415
Ако трябваше да играя игра, щях 
Не го правя с парцали.

1437
01:47:44,235 --> 01:47:46,045
Аз съм внук на Азизе Асланбей..

1438
01:47:46,785 --> 01:47:49,915
..нали бабо?
Ако не сте направили нищо, каква е реакцията ви?

1439
01:47:49,925 --> 01:47:52,005
Гласът ти се носи извън имението.

1440
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
не го направих!

1441
01:47:55,100 --> 01:47:56,495
Нищо не направих.

1442
01:47:57,125 --> 01:47:58,405
Огледайте се около Елиф..

1443
01:47:59,425 --> 01:48:01,600
..обърни се и виж къде сме?

1444
01:48:02,195 --> 01:48:03,195
В която се влюбих..

1445
01:48:03,375 --> 01:48:06,425
..сватбата на съпруга ми,която чакам с години..

1446
01:48:06,425 --> 01:48:09,105
..седя на сватбената вечеря.

1447
01:48:09,865 --> 01:48:11,065
Мислехте ли, че е лесно?

1448
01:48:11,865 --> 01:48:12,865
Толкова ли е лесно?

1449
01:48:13,775 --> 01:48:15,155
Това момиче е моята любов..

1450
01:48:15,755 --> 01:48:17,435
..докато ти открадна моето щастие..

1451
01:48:18,095 --> 01:48:20,435
..ще те охлади ли една глупава дреха?

1452
01:48:20,435 --> 01:48:21,925
..питие?
Ето това не разбираш.

1453
01:48:22,745 --> 01:48:24,800
Реян не е откраднал нищо от теб.

1454
01:48:25,195 --> 01:48:28,225
Спрете да се държите така, сякаш сте били щастливо женени, преди той да се появи.

1455
01:48:28,225 --> 01:48:30,375
..вече.
Дори и ти, сърце..

1456
01:48:30,375 --> 01:48:31,935
..говориш злобно на сестра си, нали?

1457
01:48:32,600 --> 01:48:35,045
Засрамете се, и аз съм го вдигал в ръцете си.

1458
01:48:35,565 --> 01:48:36,605
Г-жа Азизе..

1459
01:48:36,955 --> 01:48:39,725
..Единствените хора, които не пускаш са хората на улицата.

1460
01:48:39,725 --> 01:48:41,245
..няма го, наясно ли си?

1461
01:48:42,715 --> 01:48:43,715
[свири музика]

1462
01:48:44,115 --> 01:48:45,115
хайде момиче

1463
01:48:45,115 --> 01:48:46,200
Пусни мамо!

1464
01:48:49,375 --> 01:48:52,045
Всичко това е твоя работа, бабо.

1465
01:48:52,735 --> 01:48:55,295
Този, който ме излага при всяка възможност, е моят началник...

1466
01:48:55,295 --> 01:48:57,535
..ти си този, който ги остави да минат..

1467
01:48:58,400 --> 01:49:01,000
..но не забравяй защо търпя всичко това.

1468
01:49:02,765 --> 01:49:03,765
[свири музика]

1469
01:49:07,545 --> 01:49:09,405
Добре хайде
добре ли е

1470
01:49:10,055 --> 01:49:11,145
за какво става въпрос?

1471
01:49:11,605 --> 01:49:12,605
Какво всичко?

1472
01:49:12,605 --> 01:49:13,600
Какво цяло!

1473
01:49:14,105 --> 01:49:16,100
Нищо не е наред, разбираш ли?

1474
01:49:16,255 --> 01:49:17,255
Всичко липсва..

1475
01:49:17,255 --> 01:49:18,555
..всички сме схематични.

1476
01:49:18,555 --> 01:49:22,055
Остави, казвам, че не съм го направил, не съм го направил!
Добре добре.

1477
01:49:22,955 --> 01:49:26,200
Ти ме уби заради змия, която срещна едва вчера. 
Как можеш да обвиняваш?

1478
01:49:26,200 --> 01:49:27,100
Как!

1479
01:49:27,800 --> 01:49:28,800
Как!

1480
01:49:30,800 --> 01:49:32,000
(крещи)

1481
01:49:44,845 --> 01:49:46,125
Какво означава тази маса за мен?

1482
01:49:47,100 --> 01:49:48,915
..нито вече има място в това семейство.

1483
01:49:58,005 --> 01:49:59,200
Дъщеря ми не е сама..

1484
01:49:59,915 --> 01:50:01,915
..Аз съм зад теб, аз.

1485
01:50:05,300 --> 01:50:06,300
Елиф..

1486
01:50:06,515 --> 01:50:08,505
..ако можеш да кажеш още една дума на Гьонюл..

1487
01:50:08,505 --> 01:50:10,985
..ако го правиш, не бих нарекла скъпоценната на Азизе Ханъм..

1488
01:50:10,985 --> 01:50:13,295
..Ще те нараня. В този мой свят...

1489
01:50:13,295 --> 01:50:15,165
..имам едно дете.

1490
01:50:21,585 --> 01:50:24,175
Елиф, дъщеря ми, нека почистят това място.

1491
01:50:26,175 --> 01:50:27,500
[Напрегната музика]

1492
01:50:39,135 --> 01:50:40,135
(плаче)

1493
01:50:44,565 --> 01:50:45,575
Г-жо Гьонюл..

1494
01:50:46,205 --> 01:50:47,485
..добре ли си

1495
01:50:49,435 --> 01:50:50,845
Шахриар..

1496
01:50:51,305 --> 01:50:52,305
..ела.

1497
01:50:56,355 --> 01:50:58,600
Браво, свършихте добра работа.

1498
01:50:59,435 --> 01:51:01,355
Заслужаваш всяко пени, което получаваш.

1499
01:51:03,355 --> 01:51:06,805
Е, въпреки че знам истината по въпроса...

1500
01:51:07,115 --> 01:51:09,065
..дори аз си помислих, че е essah.

1501
01:51:09,595 --> 01:51:11,600
Вие се страхувате, г-жо Гьонюл.

1502
01:51:12,995 --> 01:51:15,135
Аз съм внук на Азизе Асланбей..

1503
01:51:15,135 --> 01:51:17,415
..Аз също съм дъщеря на султан Асланбей.

1504
01:51:21,095 --> 01:51:22,095
[Напрегната музика]

1505
01:51:22,465 --> 01:51:24,955
И аз дойдох да те утеша...

1506
01:51:25,295 --> 01:51:26,745
..но слава Богу.

1507
01:51:27,400 --> 01:51:31,095
Скоро ще разбереш, че не съм ти майка 
Нека сърцето те кара да вярваш.

1508
01:51:32,305 --> 01:51:33,995
Отсега нататък, майко.

1509
01:51:46,475 --> 01:51:47,775
Хайде не се мръщете...

1510
01:51:48,265 --> 01:51:49,415
..свърши се.

1511
01:51:50,425 --> 01:51:51,575
Лошо беше така.

1512
01:51:52,585 --> 01:51:54,265
Не си виновен, Реян.

1513
01:51:55,395 --> 01:51:58,495
Исках да зарадвам баба си само за една вечер.

1514
01:51:59,200 --> 01:52:01,265
..Казах да направим сватбената вечеря като семейство..

1515
01:52:01,265 --> 01:52:02,915
..благодаря и на тях..

1516
01:52:03,855 --> 01:52:04,855
Както и да е.

1517
01:52:05,005 --> 01:52:08,335
Не се притеснявай, няма да позволя нещо подобно да се случи отново.

1518
01:52:15,585 --> 01:52:16,585
Реян..

1519
01:52:19,185 --> 01:52:20,765
..нека не помним първата си нощ така.

1520
01:52:21,865 --> 01:52:23,625
Знаеш ли, казах ти да започнеш отначало...

1521
01:52:24,645 --> 01:52:28,200
..сега ремонтираме всичко в собствения си дом. 
Ще започнем.

1522
01:52:30,025 --> 01:52:31,075
Вече няма аз и ти...

1523
01:52:32,215 --> 01:52:33,285
.. ние съществуваме.

1524
01:52:38,345 --> 01:52:39,405
Гледайте пътя.

1525
01:52:52,255 --> 01:52:54,145
Къде са всички?

1526
01:52:55,145 --> 01:52:57,965
Кълна се, баща ти и Ярен щяха да ядат в стаите си.

1527
01:52:57,965 --> 01:53:01,335
..останалото не го знам. Ето я и масата, който иска е добре дошъл.

1528
01:53:02,645 --> 01:53:03,645
Добро утро бебето ми.

1529
01:53:04,700 --> 01:53:06,300
[свири музика]

1530
01:53:11,105 --> 01:53:13,705
Лельо, защо не ни изчака?

1531
01:53:14,035 --> 01:53:16,915
И аз бях много гладен, но изчаках.

1532
01:53:16,915 --> 01:53:18,925
Скъпи, ако си толкова гладен, седни..

1533
01:53:18,925 --> 01:53:20,835
..Нека майка ти Нигяр ти сложи чорбата, хайде.

1534
01:53:26,045 --> 01:53:27,045
[свири музика]

1535
01:53:28,645 --> 01:53:31,245
Братко, съжалявам, баща ми и Ярен..

1536
01:53:31,245 --> 01:53:33,435
..те щяха да ядат в стаите си, когато ти не дойде..

1537
01:53:34,055 --> 01:53:35,875
..казахме си, предполагам, че и те ще направят същото.

1538
01:53:36,475 --> 01:53:39,255
Кога сме седели разделени под един покрив...

1539
01:53:39,255 --> 01:53:40,255
..на масата Джихан?

1540
01:53:41,255 --> 01:53:43,745
Братко, направихме нещо, за да те накараме да се почувстваш отегчен...

1541
01:53:43,755 --> 01:53:44,905
..какво ще стане?

1542
01:53:45,725 --> 01:53:48,000
И търсиш къде да излееш гнева си върху мен.

1543
01:53:50,075 --> 01:53:52,700
Какво имаш предвид сега?
Лъжа ли е братле?

1544
01:53:52,955 --> 01:53:56,285
Гневът ти е към Реян, продължаваш да ме обвиняваш.

1545
01:53:56,835 --> 01:53:58,505
Добре Джихан.
Какво става братле?

1546
01:53:58,735 --> 01:54:01,385
Това не е ли гняв, защото дъщеря ви стана съпруга на вашия враг?

1547
01:54:01,385 --> 01:54:04,405
Млъкни, спри да говориш за Реян...

1548
01:54:04,405 --> 01:54:07,125
..говорете умерено, не превишавайте границите си.
Аз съм извън границите си..

1549
01:54:07,125 --> 01:54:10,065
..Аз не съм брат, дъщеря ти прекрачи границите си.

1550
01:54:10,065 --> 01:54:13,245
Огледайте се, вижте къде живеем? твоя 
Заради дъщеря ти..

1551
01:54:13,245 --> 01:54:14,505
..изгубихме дома си, страната си.

1552
01:54:16,000 --> 01:54:18,515
Доведох Азат в дома на баща ми заради Реян. 
Не го ли изпратихме братле?

1553
01:54:18,800 --> 01:54:21,575
Не се намесвай, Хандан.
Защо да не се включи?

1554
01:54:21,575 --> 01:54:24,625
Аз ли съм единствената майка или ти си единственият баща?

1555
01:54:24,745 --> 01:54:27,405
Заради дъщеря ти сме на загуба с децата си...

1556
01:54:27,405 --> 01:54:29,655
..не можем да живеем под един покрив. Лео..

1557
01:54:29,655 --> 01:54:32,695
Скриваме младежа във всеки ъгъл като 
За да не убиват.

1558
01:54:32,695 --> 01:54:33,765
защо братле

1559
01:54:34,500 --> 01:54:35,600
кажи ми защо

1560
01:54:36,175 --> 01:54:39,245
Да ти кажа, това е заради дъщеря ти.

1561
01:54:39,245 --> 01:54:40,245
виж...

1562
01:54:40,645 --> 01:54:42,275
..Не казвам, че Реян трябва да умре..

1563
01:54:42,635 --> 01:54:45,415
..Не мога да разбера това, но това е мой залог..

1564
01:54:45,415 --> 01:54:48,285
..относно детето ми не познавам нито Реян, нито Миран.

1565
01:54:48,285 --> 01:54:50,935
Който и да умре, детето ми да живее.

1566
01:54:55,315 --> 01:54:56,655
Ти ли беше или той?

1567
01:54:59,935 --> 01:55:02,555
Вие ли сканирахте колата на Миран?

1568
01:55:02,555 --> 01:55:05,445
Какво казваш, братко, защо се въртим напред-назад?

1569
01:55:05,445 --> 01:55:08,505
..винаги идваме на едно и също място?
Какво защо, какво каза току-що?

1570
01:55:08,565 --> 01:55:10,785
Нали каза, че независимо кой ще умре, синът ми трябва да живее?

1571
01:55:11,295 --> 01:55:14,295
Сканиране на колата на Миран
Не ти ли върши работа? виж...

1572
01:55:14,615 --> 01:55:17,565
..ако Миран умре, Азат си живее така. 
Ако сте направили нещо...

1573
01:55:17,565 --> 01:55:20,185
..ти ни остави в много по-лоша ситуация..

1574
01:55:20,185 --> 01:55:23,325
..ще го вкараш във война, Джихан. Дъщеря ми е в техните ръце..

1575
01:55:23,385 --> 01:55:25,785
..изкарват го на него, на мен..

1576
01:55:25,785 --> 01:55:27,885
..от моето дете, тогава аз...

1577
01:55:29,725 --> 01:55:31,005
моля се на Господ..

1578
01:55:31,785 --> 01:55:34,095
..няма да можеш да се справиш с това, Джихан.

1579
01:55:34,805 --> 01:55:35,805
[Напрегната музика]

1580
01:55:35,945 --> 01:55:36,945
Джихан..

1581
01:55:38,015 --> 01:55:39,385
..какво би казал брат ти?

1582
01:55:41,135 --> 01:55:44,095
За последен път те питам ти ли беше?

1583
01:55:44,095 --> 01:55:46,595
..Кой сканира колата на Миран? 
баща.

1584
01:55:47,295 --> 01:55:50,655
Не бих направил нищо, което да затрудни семейството ми.

1585
01:55:50,905 --> 01:55:54,235
Нямам нищо общо с този инцидент, познавате ме добре.

1586
01:55:54,355 --> 01:55:57,415
Ако имах нещо общо с този инцидент, Миран Асланбей е жив днес.

1587
01:55:57,415 --> 01:55:58,415
..нямаше да се случи.

1588
01:55:58,815 --> 01:56:01,875
Е, сега те питам, без да слушам думите ти...

1589
01:56:01,875 --> 01:56:04,145
..Аз или брат ми прави нещо зад гърба ти?

1590
01:56:06,325 --> 01:56:07,700
Ами ти братко..

1591
01:56:07,975 --> 01:56:11,300
.. мога ли да направя нещо подобно, когато очите на толкова много хора са вперени в нас?

1592
01:56:11,300 --> 01:56:14,000
..ти изобщо не ме ли познаваше?
Кой го е сканирал тогава?

1593
01:56:14,000 --> 01:56:15,100
За нищо не знам!

1594
01:56:15,900 --> 01:56:17,100
[Напрегната музика]

1595
01:56:29,865 --> 01:56:30,865
[Напрегната музика]

1596
01:56:32,245 --> 01:56:34,065
Да видим, г-жо Гьонюл..

1597
01:56:35,565 --> 01:56:37,725
..какво правеше на масата?

1598
01:56:38,555 --> 01:56:41,135
Предполагам, че не се чудиш къде е брат ти.

1599
01:56:42,745 --> 01:56:44,935
Мисля, че не искаш да кажеш, бабо.

1600
01:56:46,055 --> 01:56:47,225
И така е..

1601
01:56:48,835 --> 01:56:50,400
..но ти с твоя малък ум..

1602
01:56:50,400 --> 01:56:53,065
..ако продължаваш да правиш такава бъркотия..

1603
01:56:53,275 --> 01:56:54,625
..Изведете Миран от къщата..

1604
01:56:54,625 --> 01:56:57,335
..ще отчуждиш и брат си от себе си.

1605
01:56:57,675 --> 01:57:00,535
И двете неща, които искате да имате напълно..

1606
01:57:00,535 --> 01:57:01,535
..ще загубиш.

1607
01:57:04,755 --> 01:57:07,465
Тогава ще се справя сам...

1608
01:57:07,795 --> 01:57:10,725
..Miran' е начинът да доближа брат ми до мен..

1609
01:57:10,725 --> 01:57:11,725
..намирам..

1610
01:57:12,255 --> 01:57:14,205
..но ако не сложиш камъни на пътя ми.

1611
01:57:15,725 --> 01:57:18,395
Ако изгубите пътя си и се спънете...

1612
01:57:18,735 --> 01:57:22,105
..не намирай грешката нито на пътя, нито на камъка..

1613
01:57:22,135 --> 01:57:23,395
..нито аз.

1614
01:57:24,335 --> 01:57:27,755
Помнете какво казах, преди да направите това, което правите.

1615
01:57:29,795 --> 01:57:32,255
Мисля, че ме подценяваш, бабо.

1616
01:57:33,175 --> 01:57:35,685
Дори мислиш, че не мога да го направя...

1617
01:57:37,345 --> 01:57:38,815
..но много грешите.

1618
01:57:51,335 --> 01:57:52,835
Не ти този път...

1619
01:57:53,675 --> 01:57:55,005
..аз ще настроя играта.

1620
01:57:55,985 --> 01:57:57,595
Вие също ще гледате.

1621
01:58:07,255 --> 01:58:10,505
Али, слушай ме внимателно сега, това е сканирането на Миран..

1622
01:58:10,505 --> 01:58:13,000
..той има кола, трябва да го намерим.

1623
01:58:13,545 --> 01:58:17,015
Какво ще правиш и къде ще вземеш тази кола? 
Ще научите, че те остават.

1624
01:58:17,405 --> 01:58:20,365
Тогава ме уведомете веднага, уведомете ме какво сте намерили.

1625
01:58:20,765 --> 01:58:22,075
Инцидентът е много важен..

1626
01:58:22,475 --> 01:58:25,945
..нямаме много време, разбираш ли? хайде

1627
01:58:37,100 --> 01:58:38,600
[свири музика]

1628
01:59:19,800 --> 01:59:21,200
[свири музика]

1629
01:59:55,300 --> 01:59:56,300
[свири музика]

1630
02:00:30,305 --> 02:00:31,455
Нашият дом.

1631
02:00:38,515 --> 02:00:39,515
Нашият дом.

1632
02:00:48,800 --> 02:00:50,200
Само ти и аз, Реян.

1633
02:00:52,165 --> 02:00:54,100
Далеч от всичко и всички.

1634
02:00:54,455 --> 02:00:55,625
само ти..

1635
02:00:56,200 --> 02:00:57,200
..и аз.

1636
02:01:02,545 --> 02:01:03,545
[свири музика]

1637
02:01:38,700 --> 02:01:39,900
[свири музика]

1638
02:02:08,815 --> 02:02:09,815
[свири музика]

1639
02:02:13,785 --> 02:02:15,895
Докато дори мечтите му стават все по-далечни...

1640
02:02:17,745 --> 02:02:18,965
..вие сте тук сега.

1641
02:02:21,255 --> 02:02:22,255
Ние сме тук..

1642
02:02:24,515 --> 02:02:26,000
..защото е време Реян.

1643
02:02:27,635 --> 02:02:29,175
Може би сега е просто къща, но...

1644
02:02:29,865 --> 02:02:31,425
..когато влезеш вътре..

1645
02:02:32,100 --> 02:02:33,100
..ще бъде изпълнен с дух..

1646
02:02:34,500 --> 02:02:35,600
..ще има смисъл.

1647
02:02:37,295 --> 02:02:39,115
Ще бъде у дома с вас.

1648
02:02:47,345 --> 02:02:48,935
Това място ще бъде нашата база.

1649
02:02:52,135 --> 02:02:53,435
Нашето убежище в дъжда...

1650
02:02:54,600 --> 02:02:56,125
..нашата гледка в снега.

1651
02:02:57,735 --> 02:02:59,575
Животът, в който ще изградим...

1652
02:03:00,655 --> 02:03:02,200
..ще бъде подарък за живота ни.

1653
02:03:05,200 --> 02:03:07,875
Спокойно ще затворим вратите си за бедите.

1654
02:03:09,085 --> 02:03:11,000
Всичко ще остане зад прага.

1655
02:03:12,605 --> 02:03:15,355
Вижте, ще видите, ние сме много...

1656
02:03:15,355 --> 02:03:16,200
..ще се радваме.

1657
02:03:29,215 --> 02:03:30,215
[свири музика]

1658
02:03:55,615 --> 02:03:56,835
Ти отвори тази врата.

1659
02:03:59,105 --> 02:04:01,505
Вярвам, че друг живот е възможен 
Научих се с теб.

1660
02:04:03,265 --> 02:04:05,425
Сега сме пред вратата на този живот.

1661
02:04:05,900 --> 02:04:07,425
[свири музика]

1662
02:04:37,900 --> 02:04:39,400
[свири музика]

1663
02:05:06,800 --> 02:05:09,745
Както и да изглежда така, позициите все още не са напълно уредени.

1664
02:05:09,995 --> 02:05:12,035
Момчетата ще го поправят утре сутринта.

1665
02:05:12,945 --> 02:05:14,645
Всичко беше малко прибързано, но...

1666
02:05:16,795 --> 02:05:18,485
..можем да го направим както искате.

1667
02:05:19,000 --> 02:05:19,900
добре ли е

1668
02:05:27,955 --> 02:05:28,955
[свири музика]

1669
02:05:41,615 --> 02:05:42,615
Не казваш ли нещо?

1670
02:05:43,215 --> 02:05:44,400
Харесахте ли нашата къща?

1671
02:05:45,925 --> 02:05:47,185
Толкова е красиво.

1672
02:05:50,845 --> 02:05:53,000
Ще стане още по-красива, когато бъде докосната от ръката ви.

1673
02:06:00,105 --> 02:06:01,385
Ще свикнем да сме заедно.

1674
02:06:03,725 --> 02:06:05,925
Тези, които са разбити вътрешно, знаят...

1675
02:06:06,475 --> 02:06:07,835
..копнеж за завършеност..

1676
02:06:10,075 --> 02:06:11,675
..но сега този копнеж свърши за мен.

1677
02:06:12,985 --> 02:06:14,215
ти дойде...

1678
02:06:14,855 --> 02:06:16,665
..ще бъдем добре в тази къща.

1679
02:06:19,985 --> 02:06:21,485
Стените не са ни в тежест..

1680
02:06:23,215 --> 02:06:24,425
..ще бъде броня.

1681
02:06:29,875 --> 02:06:32,600
Всичко друго освен нас ще остане извън тази къща, Реян.

1682
02:06:35,855 --> 02:06:37,405
Както ти обещах...

1683
02:06:39,015 --> 02:06:40,700
..ще пренапишем нашата приказка в тази къща.

1684
02:06:42,935 --> 02:06:44,665
Ако ти се появят сълзи...

1685
02:06:45,275 --> 02:06:47,155
..ще е само от щастие.

1686
02:06:51,155 --> 02:06:52,700
[Изстрели]

1687
02:07:00,800 --> 02:07:02,800
[Изстрели]
[Напрегната музика]

1688
02:07:25,700 --> 02:07:26,700
Реян.

1689
02:07:36,875 --> 02:07:37,875
[свири музика]

1690
02:07:59,000 --> 02:07:59,900
Реян.

1691
02:08:04,845 --> 02:08:05,845
Реян.

1692
02:08:12,200 --> 02:08:13,600
Реян, отвори си очите.

1693
02:08:15,700 --> 02:08:18,200
Нищо, хайде отвори си очите.

1694
02:08:20,945 --> 02:08:21,945
Нищо не стана.

1695
02:08:23,665 --> 02:08:24,845
Вижте, нищо не се случи.
Миран.

1696
02:08:26,600 --> 02:08:27,845
Миран.
добре

1697
02:08:27,855 --> 02:08:30,065
Реян, добре ли си, има ли нещо някъде?

1698
02:08:30,900 --> 02:08:32,000
Те ще ни убият.

1699
02:08:32,495 --> 02:08:33,555
Те ще ни убият.

1700
02:08:34,285 --> 02:08:37,475
Няма да ни убият, ще се махнем оттук
добре ли е успокой се

1701
02:08:37,955 --> 02:08:38,955
Ще се измъкнем от тук.

1702
02:08:39,655 --> 02:08:40,655
Ще излезем.

1703
02:08:41,255 --> 02:08:43,600
Няма да можем да се измъкнем.
Не, ние ще си тръгнем.

1704
02:08:43,705 --> 02:08:44,705
Няма да можем да се измъкнем.

1705
02:08:45,705 --> 02:08:48,000
Нищо няма да стане, ще се махнем от тук.

1706
02:08:48,685 --> 02:08:51,500
Добре, успокой се, остани тук. Спрете.

1707
02:08:51,900 --> 02:08:52,600
Спрете.

1708
02:08:57,900 --> 02:08:58,765
не си отивай

1709
02:09:00,975 --> 02:09:01,975
Възникване.

1710
02:09:02,100 --> 02:09:03,800
Миран, не излизай!
Чакай добре.

1711
02:09:05,425 --> 02:09:06,425
[свири музика]

1712
02:09:23,795 --> 02:09:26,200
Това е, Миран Шадоглу..

1713
02:09:27,200 --> 02:09:29,600
..ако поставиш любовта си пред мен..

1714
02:09:29,700 --> 02:09:33,200
..Нали казах, че в тази любов ще включа отмъщение?

1715
02:09:34,135 --> 02:09:35,485
Този, който омекотява сърцето ти..

1716
02:09:35,485 --> 02:09:38,865
..този огън подклажда омразата ми, не знаеше ли?

1717
02:09:39,305 --> 02:09:42,355
Казах ти, че ще запазиш сърцето си твърдо като скала..

1718
02:09:42,355 --> 02:09:45,300
..Казах, че няма да останеш между сърцето и ума си.

1719
02:09:46,185 --> 02:09:47,185
Ти остана.

1720
02:09:48,155 --> 02:09:51,200
Така че оставих Реян между теб и нейното семейство.

1721
02:10:19,435 --> 02:10:20,925
Отказвам се от всичко...

1722
02:10:22,985 --> 02:10:24,865
..но няма да се откажа от Реян.

1723
02:10:29,975 --> 02:10:32,755
Живях само за това отмъщение, сега...

1724
02:10:32,755 --> 02:10:35,875
..Няма да го пропилея заради любовта ти.

1725
02:10:36,165 --> 02:10:38,345
Не съм докосвал Гьонюл Асланбей.

1726
02:10:43,485 --> 02:10:45,395
Г-жо Азизе, аз съм Шефик.

1727
02:10:45,685 --> 02:10:47,645
Както нареди, Азат Шадоглу...

1728
02:10:47,835 --> 02:10:49,505
..научих всичко, за което се говореше.

1729
02:10:49,905 --> 02:10:52,145
Той е по-лош от луд, идва да атакува.

1730
02:10:52,815 --> 02:10:53,815
здравей

1731
02:10:53,935 --> 02:10:56,400
Азат и Миран вадят пистолети един срещу друг на площада.

1732
02:10:57,275 --> 02:11:00,325
Значи те извадиха оръжия един срещу друг, нали?
Направете нещо, наваксайте...

1733
02:11:00,325 --> 02:11:02,965
..г-жа Азизе.
Ти го затвори, аз ще направя каквото трябва.

1734
02:11:05,445 --> 02:11:06,445
здравей

1735
02:11:07,085 --> 02:11:09,175
На площада теглиха пушки.

1736
02:11:09,945 --> 02:11:13,215
Хашмет Ага бързо съобщи тази новина. 
Сложи го в ухото си, Джелал.

1737
02:11:14,285 --> 02:11:17,255
Азат, един от семейството Шадоглу, нападна Гьонюл..

1738
02:11:17,895 --> 02:11:21,105
..нека знае че и честта си ще изчистим..

1739
02:11:21,835 --> 02:11:23,795
..оставете го да изпълни дълга си.

1740
02:11:25,095 --> 02:11:26,935
Вместо да се подчини на тази жена...

1741
02:11:28,675 --> 02:11:30,235
..кръвта ми ще се пролее..

1742
02:11:30,865 --> 02:11:32,675
..Предпочитам да скърбя.

1743
02:11:35,905 --> 02:11:36,905
това..

1744
02:11:36,955 --> 02:11:38,145
..не беше много добре.

1745
02:11:39,295 --> 02:11:41,315
Щеше да е по-добре Насух ​​да беше дал момичето.

1746
02:11:41,865 --> 02:11:43,655
какво ще правиш сега

1747
02:11:43,655 --> 02:11:47,055
Оттук нататък работата пада върху Реян, а не върху Насух.

1748
02:11:49,555 --> 02:11:51,775
Той ще дойде сам.

1749
02:11:54,135 --> 02:11:55,135
добре..

1750
02:11:55,615 --> 02:11:57,500
..какво ще се случи след това, милейди?

1751
02:11:57,925 --> 02:12:00,505
Тъй като Миран няма да се жени за Реян...

1752
02:12:04,295 --> 02:12:06,500
..Азат Шадоглу ще умре.

1753
02:12:08,500 --> 02:12:10,000
[Напрегната музика]

1754
02:12:20,405 --> 02:12:23,555
С ум малък като смокиново семе...

1755
02:12:24,415 --> 02:12:28,800
..Бихте се опитали да се влюбите в Азизе Асланбей, нали?

1756
02:12:30,165 --> 02:12:32,435
Бягай, Шахриар.

1757
02:12:33,415 --> 02:12:34,865
Бягай и бягай бързо..

1758
02:12:34,865 --> 02:12:37,985
..предай на Handan Şadoğlu това, което си чул.

1759
02:12:40,205 --> 02:12:42,895
Тъй като се опита да шпионираш...

1760
02:12:43,655 --> 02:12:45,245
..върши си работата както трябва.

1761
02:12:47,125 --> 02:12:48,225
направи го..

1762
02:12:48,905 --> 02:12:51,655
..Нека Реян да дойде сама.

1763
02:12:52,515 --> 02:12:54,825
Аз също ще отида и ще говоря с Nasuh Şadoğlu.

1764
02:12:56,125 --> 02:12:57,125
Ако е необходимо..

1765
02:12:58,165 --> 02:12:59,505
..Ще му се извиня.

1766
02:13:05,935 --> 02:13:07,000
здравей

1767
02:13:08,055 --> 02:13:10,525
Сега отворете ушите си и ме слушайте внимателно.

1768
02:13:11,665 --> 02:13:13,525
Миран напусна имението..

1769
02:13:14,295 --> 02:13:16,725
..ще те спреш на първата улица..

1770
02:13:17,255 --> 02:13:18,935
..ще засада.

1771
02:13:20,005 --> 02:13:21,625
Всеки, който види колата от тук...

1772
02:13:21,625 --> 02:13:25,200
..ще каже, че няма да оцелее, но няма да пострада.

1773
02:13:26,365 --> 02:13:27,375
разбираш ли

1774
02:13:33,995 --> 02:13:34,995
[Напрегната музика]

1775
02:13:38,545 --> 02:13:42,200
Реян щеше ли да дойде при теб, ако не бях рискувал живота й?

1776
02:13:43,400 --> 02:13:44,915
Започваме нашия нов живот..

1777
02:13:47,635 --> 02:13:49,405
..ще започнем в собствения си дом.

1778
02:13:49,865 --> 02:13:51,455
Вие ме поръчахте, милейди.

1779
02:13:51,765 --> 02:13:53,355
Подгответе хората си...

1780
02:13:54,615 --> 02:13:57,495
..Нека Миран и Рейян влязат в новия си дом..

1781
02:13:57,895 --> 02:13:59,765
..изчакай малко..

1782
02:14:00,515 --> 02:14:02,635
..след това ще сканираш къщата.

1783
02:14:04,785 --> 02:14:06,115
Но какво ще стане, ако умрат?

1784
02:14:08,025 --> 02:14:09,765
Те ще се върнат в това имение..

1785
02:14:10,465 --> 02:14:12,755
..или с краката си, или с ковчезите си.

1786
02:14:13,655 --> 02:14:16,865
Ако се обърнат с краката си, играта продължава.

1787
02:14:17,965 --> 02:14:19,885
..ако се върнат с ковчезите си..

1788
02:14:21,125 --> 02:14:24,085
..моят внук Асланбей ще ми отмъсти.

1789
02:14:26,945 --> 02:14:28,055
Ами ти...

1790
02:14:28,565 --> 02:14:31,905
..щеше да се върне, ако нямах предвид живота на любимия му 
отиваше ли в твоята къща?

1791
02:14:33,065 --> 02:14:34,965
Направих го, Миран..

1792
02:14:35,485 --> 02:14:37,515
..преинсталирах играта.

1793
02:14:37,845 --> 02:14:40,415
Направих любовта ти спътник за отмъщение..

1794
02:14:40,415 --> 02:14:43,355
..Доведох Реян при теб и теб в имението.

1795
02:14:44,135 --> 02:14:45,535
Ето ви.

1796
02:14:46,135 --> 02:14:48,855
Пътят на Шадоглу към ада...

1797
02:14:49,355 --> 02:14:52,575
..той пак ще отвори този на Шадоглу с ноктите си.

1798
02:14:53,665 --> 02:14:56,300
Вашият ад започва сега.

1799
02:14:56,700 --> 02:14:58,300
[Напрегната музика]